Cómo se dice "mecenas" en inglés

ES

"mecenas" en inglés

ES mecenas
volume_up
{masculino}

mecenas (también: protector, padrino)
volume_up
patron {sustantivo}
Con la aprobación de la directiva, Europa ha perdido su papel de mecenas del arte.
By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
convirtió en un mecenas de las diversas manifestaciones artísticas,
And he himself became a patron of various
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
mecenas
volume_up
sponsor {sustantivo} (for the arts)
Tampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del «aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
Tampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del« aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
El informe contiene también demasiadas ambiciones federalistas y excesiva confianza en las virtudes de las rebajas fiscales (especialmente para poderosos mecenas), por eso no es de mi total agrado.
Consequently, the report's federalist tendencies and its belief in the value of tax benefits (especially for wealthy sponsors) go a little too far for my taste.

Sinónimos (español) para "mecenas":

mecenas

Ejemplos de uso para "mecenas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUn año después, se puso en marcha de forma oficial la organización de los mecenas.
One year later, the Patrons organization was officially launched.
SpanishMecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.
SpanishTampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del «aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
SpanishTampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del« aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
SpanishEl no de la Comisión de la UE al proyecto de televisión Bertelsmann/Kirch ha afectado a un amigo muy íntimo y mecenas político de Helmut Kohl.
The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.
SpanishEl no de la Comisión de la UE al proyecto de televisión Bertelsmann/ Kirch ha afectado a un amigo muy íntimo y mecenas político de Helmut Kohl.
The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/ Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.
SpanishSi soslayamos esa responsabilidad, nos condenaremos a ser solamente los mecenas de los esfuerzos de establecimiento de la paz desarrollados por Potencias no europeas.
If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
SpanishLos mecenas llevan existiendo desde 1982 cuando una importante exposición del arte del Vaticano se movió por Estados Unidos en Nueva York, Chicago y San Francisco.
The Patrons have been in existence since 1982 when a major exhibition of Vatican art toured the United States in New York, Chicago and San Francisco.
SpanishEl informe contiene también demasiadas ambiciones federalistas y excesiva confianza en las virtudes de las rebajas fiscales (especialmente para poderosos mecenas), por eso no es de mi total agrado.
Consequently, the report's federalist tendencies and its belief in the value of tax benefits (especially for wealthy sponsors) go a little too far for my taste.