ES

mentalidad {femenino}

volume_up
mentalidad
legitimación en la opinión pública procede de una mentalidad —equivocadamente
opinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the
Esperamos que esta nueva mentalidad europea se convierta en la norma y perdure.
We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.
plenamente afín a su mentalidad y en el respeto de sus propias condiciones de
way that completely fitted their own mentality and respected the actual
No tienen la mentalidad adecuada para hablar de la inmigración legal.
They do not have the proper mindset for discussing legal immigration.
El espíritu empresarial es sobre todo una mentalidad, y es muy difícil legislar a favor de una mentalidad.
Entrepreneurship is first and foremost a mindset, and it is very difficult to legislate for a mindset.
¿Cómo podemos cambiar la mentalidad de los grupos prósperos?
How can we change the mindset of the groups that are successful?
mentalidad
volume_up
mind {sustantivo} (mentality)
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del " estado niñera ".
We must desist from getting into the 'nanny state ' frame of mind.
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
Enfocamos este asunto con una mentalidad abierta.
We consider this matter with an open mind.
mentalidad
volume_up
psychology {sustantivo} (mentality)

Ejemplos de uso para "mentalidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsperamos que esta nueva mentalidad europea se convierta en la norma y perdure.
We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.
Spanishlegitimación en la opinión pública procede de una mentalidad —equivocadamente
opinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the
Spanishmás significativos, destinados a orientar por largo tiempo la mentalidad
significant ones which are destined, in the long run, to condition the mentality
Spanishconsiderada la mentalidad actual que es tan sensible al íntimo vínculo que
a permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so
SpanishHace falta un cambio de mentalidad en los órganos de la propia Unión Europea.
For a change in mentality is also required in the bodies of the European Union itself.
SpanishEl Consejo Europeo de Investigación representa un gran cambio de mentalidad en Europa.
The European Research Council represents a major change of mindset in Europe.
Spanish(PL) La mentalidad de los turcos ha cambiado poco desde los tiempos de Kemal Atatürk.
(PL) The mentality of the Turks has changed little since the times of Kemal Atatürk.
SpanishEsto lleva tiempo y exige voluntad de cooperar, coordinar y cambiar la mentalidad.
This takes time and requires a willingness to cooperate, coordinate and change mindsets.
SpanishEn algunos casos han indicado que no entienden la mentalidad empresarial europea.
In some cases they have given indications of not understanding European business mentality.
Spanishplenamente afín a su mentalidad y en el respeto de sus propias condiciones de
way that completely fitted their own mentality and respected the actual
SpanishNo se trata sólo de luchar contra las discriminaciones y cambiar la mentalidad de la gente.
We should not just aim to combat discrimination and change people' s mentality.
Spanishpromover una nueva mentalidad, nuevas costumbres, nuevos modos de ser, una
new mentality, a new attitude, a new mode of being, a new culture need to
Spanishotros casos estas prácticas tienen sus raíces en una mentalidad hedonista e
many other instances such practices are rooted in a hedonistic mentality
SpanishNo se trata sólo de luchar contra las discriminaciones y cambiar la mentalidad de la gente.
We should not just aim to combat discrimination and change people's mentality.
SpanishAsí mismo, se necesitan más acciones especiales dirigidas a cambiar la mentalidad.
In addition, there is a need for more specific action aimed at changing people's mentality.
SpanishA mi juicio, es más importante cambiar la mentalidad del aficionado.
In my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.
SpanishLa razón de ello puede encontrarse en la mentalidad de las personas y la falta de educación.
The reason for this can be found in people’s mindsets and a lack of education.
SpanishNo se trata por tanto simplemente de estructuras y normas, sino también de mentalidad.
It is not just a matter of structures and rules, then, but of mentality.
SpanishAsí mismo, se necesitan más acciones especiales dirigidas a cambiar la mentalidad.
In addition, there is a need for more specific action aimed at changing people' s mentality.
SpanishSe trata de la expresión de una mentalidad particular y también de un medio para infundirla.
This is the expression of a particular mindset and also a means of establishing it.