Cómo se dice "mercado" en inglés

ES

"mercado" en inglés

volume_up
mercar {v.intr.}

ES mercado
volume_up
{masculino}

1. general

mercado (también: bazar, plaza, lonja, centro de abasto)
volume_up
market {sustantivo}
¿Al mercado de compra, al de venta, al mercado nacional, al regional?
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
El mercado de créditos al consumidor es ante todo un mercado local o regional.
The consumer credit market is predominantly a local or regional market.
La UE se basa en un mercado único, pero este mercado único todavía no está completo.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
mercado
volume_up
mart {sustantivo}
mercado (también: plaza del mercado)
volume_up
marketplace {sustantivo} (in town)
Para el mercado transatlántico esos aspectos son de gran importancia.
Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
¿Debe ser Europa una cuestión de mercado o una cuestión de política en relación con el mercado?
Does Europe have to be about the marketplace or about politics in relation to the market?
volume_up
stock market {sustantivo}
En consecuencia, no existe en el mercado un factor de seguridad para las bolsas.
Accordingly, there is no stock market safety factor in the market.
Esto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa.
This was not due to a fall in the stock market but to serial failure in regulation.
Son las llamadas tres autoridades europeas sobre banca, sobre seguros y sobre el mercado de valores.
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.

2. negocios

mercado
volume_up
marketplace {sustantivo}
Para el mercado transatlántico esos aspectos son de gran importancia.
Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
¿Debe ser Europa una cuestión de mercado o una cuestión de política en relación con el mercado?
Does Europe have to be about the marketplace or about politics in relation to the market?

Ejemplos de uso para "mercado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo se puede hablar que se apliquen normas de competencia en un mercado como ese.
In a situation such as this, it would be impossible to apply rules on competition.
SpanishNo ayudaría a desarrollar un auténtico mercado único en créditos al consumo.
This would, however, mean maintaining differences between national legislations.
SpanishEs el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.
First, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.
SpanishAfortunadamente cada vez salen más títulos al mercado con o sin precio fijo.
With or without price fixing, happily, more and more titles are being published.
Spanish, ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
SpanishLos Estados miembros no deberían apoyar ningún mercado que fomente la miseria social.
Member States should not be facilitating any markets that promote social misery.
SpanishPor lo tanto, el mercado interior es una buena política social y ambiental.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
SpanishAxis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
Axis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
SpanishHace veinte años, el Acta Única Europea se marcó como meta el mercado interior.
Europe was, at the time, in a profound economic and institutional crisis.
SpanishEstoy de acuerdo en que es importante mejorar el funcionamiento del mercado energético.
As markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
SpanishEn estos dos primeros meses de 2005, la respuesta del mercado ha sido inmediata.
It involves more than 2 600 companies that employ over 72 000 workers.
SpanishDichas cargas obstaculizan el funcionamiento del mercado único europeo.
In relation to Amendment 39, too, I prefer the basis of the Commission’ s text.
SpanishLa situación de la liberalización del mercado difiere de un Estado miembro a otro.
As we all know, it is the poor who suffer the most from price increases.
SpanishEn todo caso, este es el punto de partida para un mercado de trabajo unificado y viable.
Fears that it would result in social and wage dumping are no longer justified.
SpanishLas pilas de litio-ión y las pilas de níquel-hidruro ya están disponibles en el mercado.
I should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
SpanishEl mercado no puede hacerlo todo y los Gobiernos tienen un papel que desempeñar.
Our objective is quite simply to secure existing jobs and companies and to create new ones.
SpanishEn la Constitución proclamamos el principio de una economía social de mercado.
I really do not understand why we are arguing about these things today.
SpanishConvenir en que es deseable tener un mercado sin barreras comerciales es una cosa.
Transatlantic cooperation is not possible without political leadership.
SpanishLanzada en 2003, es la marca líder del mercado de telecomunicaciones móviles de Brasil.
Launched in 2003, it is the leading brand in the Brazilian mobile telecommunication.
SpanishTambién es necesario crear sistemas eficaces de mercado laboral en los países candidatos.
We also have to be able to create adequate labour systems for applicant countries.