Cómo se dice "mientras tanto" en inglés

ES

"mientras tanto" en inglés

ES

mientras tanto [ejemplo]

volume_up
mientras tanto
Espero que mantenga informado al Parlamento acerca de lo que acontezca mientras tanto.
I hope you will keep Parliament informed of what happens in the interim.
¿Tuvo la UE un impacto mayor en sus vidas mientras tanto?
Did the European Union have a much greater impact on their lives in the interim?
Mientras tanto, señor Ministro, reforcemos la investigación tecnológica en materia de descontaminación marina.
In the interim, Minister, let us intensify technological research into marine depollution.

Ejemplos de uso para "mientras tanto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.
Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
SpanishMientras tanto, el gobierno parece cada vez menos capaz de controlar la situación.
At the same time, the government seems increasingly unable to control the situation.
SpanishMientras tanto, los eslovacos, polacos y lituanos son considerados la mayor amenaza.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
SpanishMientras tanto, se gastarán miles de millones de euros en la próxima generación.
In the meantime billions of euros will be spent into the next generation.
SpanishMientras tanto, hemos obtenido malas experiencias de esto en los Países Bajos.
In the meantime, we have gained bad experiences of this in the Netherlands.
SpanishMientras tanto, se han celebrado negociaciones sobre el AMI en el marco de la OCDE.
Meanwhile, there have been the negotiations on the MAI in the framework of the OECD.
SpanishMientras tanto, el Parlamento Europeo se niega a que hablemos del asunto.
Meanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter.
SpanishMientras tanto, yo he formulado dos preguntas parlamentarias sobre esta cuestión.
In the meantime, I have raised two parliamentary questions on this issue.
Spanish… a los valores de la alianza a los que nunca renunciaremos, mientras tanto, la Unión…
… values of the alliance we shall never surrender, in the meantime, the Union to …
SpanishMientras tanto, la Unión Europea ya no es la misma que hace cuarenta años.
At the same time, the European Union is no longer the same as it was 40 years ago.
SpanishMientras tanto tenemos que encontrar, sin embargo, la manera de solventar este problema.
But until then we shall have to come up with something to cope with this problem.
SpanishMe alegro de que el gobierno griego haya suspendido esta exención mientras tanto.
I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.
SpanishMientras tanto, el candidato para el puesto de la categoría A12 tuvo éxito.
In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.
SpanishMientras tanto, el Tribunal de Cuentas ha presentado esta liquidación, este informe.
Meanwhile, the Court of Auditors has submitted this discharge, this report.
SpanishMientras tanto, vamos a seguir planteando esta cuestión a las autoridades de Malasia.
In the meantime, we will continue raising this issue with the Malaysian authorities.
SpanishMientras tanto, ya lo hemos estudiado en el marco del IV Programa Marco.
We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
SpanishMientras tanto, en el plano del Consejo, el Comité 133 se reúne a puerta cerrada.
Meanwhile at Council level the 133 Committee meets behind closed doors.
SpanishMientras tanto, la libertad de prensa es inexistente para los periodistas de China.
At the same time, there is absolutely no freedom of the press for journalists in China.
SpanishMientras tanto, 25 países de los 27 han consentido, lo que me ha llevado a abstenerme.
In the meantime, 25 countries out of 27 fell into line, which has led me to abstain.
SpanishMientras tanto nosotros debemos continuar trabajando en los programas legislativos.
In the meantime, we must continue to work on the legislative programmes.

Sinónimos (español) para "mientras tanto":

mientras tanto

Traducciones similares para mientras tanto en inglés

mientras conjunción
mientras adverbio
tanto sustantivo
tanto adverbio
tanto adjetivo
tanto pronombre