Cómo se dice "misericordia" en inglés

ES

"misericordia" en inglés

ES misericordia
volume_up
{femenino}

1. general

misericordia (también: piedad, compasión)
volume_up
mercy {sustantivo}
más obvio que el amor se transforma en misericordia, cuando hay que superar la
It becomes more evident that love is transformed into mercy when it is
Esta misericordia es ejercitada sobre todo a través del sacramento de la reconciliación.
This mercy is exercised mainly through the sacrament of reconciliation.
El apostolado de la misericordia colmó también la vida del beato Edmundo Bojanowski.
The apostolate of mercy also filled the life of Blessed Edmund Bojanowski.

2. "compasión"

misericordia (también: piedad, compasión)
volume_up
compassion {sustantivo}

3. "asiento"

misericordia
volume_up
misericord {sustantivo}
misericordia
volume_up
misericorde {sustantivo}

Ejemplos de uso para "misericordia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishde la justicia con el amor, que se manifiesta como misericordia está
Nevertheless, the relationship between justice and love, that is manifested
Spanishcomprensión y de misericordia, y a la vez la claridad, verdad y
penitents in the celebration of this sacrament, as well as the clarity, truth
Spanishexpresión más concreta de la obra del amor y de la presencia de la misericordia
Conversion is the most concrete expression of the working of
Spanishcual es característico de toda la revelación) se manifiestan precisamente a través de la misericordia.
justice - this is a mark of the whole of revelation - are revealed precisely
Spanish(44) « En este contexto se abre el justo espacio a la misericordia
(44) "In this context, appropriate allowance is made both for God's
SpanishJuan de Dios, testigo de la misericordia, cuya vida ejemplar en el
Olallo, of the Hospitaller Brothers of St John of God, a witness to
Spanishmisericordia espirituales destaca la instrucción cristiana, pues la
Christian instruction is foremost among the spiritual
SpanishY [así, Oh Profeta,] te hemos enviado sólo como [prueba de Nuestra] misericordia para todos los mundos.
Verily, in this is a plain statement for a people who serve Me.
Spanishla misericordia, es la celebración del sacramento de la Reconciliación.
celebration of the Sacrament of Reconciliation.
Spanishy por ello les admitimos en Nuestra misericordia: ¡ciertamente, fueron de los justos!
And (remember) Ishmael, and Idris (Enoch?
Spanishnombre nuevo, ruhama, «muy amada », porque será tratada con misericordia.49
Spanishhominis y Dives in misericordia, las
Hominis and Dives in Misericordia took their origin and inspiration from this
SpanishNo os desalentéis frente a la dureza de la competencia "sin corazón" y "sin misericordia" (cf.
Continue to strive for a humanization and sharing of the resources that God intended in equal measure for everyone.
SpanishPero, después de todo eso, Dios se volverá en Su misericordia a quien Él quiera: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Then Allah turns after that to whom He will, for Allah is Forgiving and Merciful!
Spanish"Castiga a quien Él quiere, y concede Su misericordia a quien Él quiere; y a Él se os hará retornar:
Say, "Travel you in the earth, and behold how Allah originated creation; so will He produce a later creation.
Spanishfuente de guía y misericordia para los que hacen el bien,
These are the verses (revelations) of the Wise Book,
SpanishDives in Misericordia, 30 de noviembre de 1980, n. 13.
Dives in Misericordia, November 30, 1980, n. 13.
Spanishmisericordia, es decir, el amor que es más fuerte que el pecado ».5
SpanishDives in Misericordia, 30 de noviembre de 1980, n. 6.
Dives in Misericordia, Nov. 30, 1980, n. 6.
SpanishY Dios se volverá en Su misericordia a quien Él quiera: pues Dios es omnisciente, sabio.