Cómo se dice "misterio" en inglés

ES

"misterio" en inglés

ES misterio
volume_up
{masculino}

1. general

misterio (también: arcano, enigma, entresijo, incógnita)
volume_up
mystery {sustantivo}
abiertos al misterio, misterio que envuelve la vida y la llamada de cada ser
remain open to the mystery, to that mystery which envelops the life and call of
el misterio del hombre sólo se esclarece en el misterio del Verbo
"only in the mystery of the Incarnate Word does the mystery of man become
Pero el verdadero misterio, el verdadero misterio del informe Eurlings, reside en su coherencia.
The real mystery, however, the real mystery of the Eurlings report is its consistency.
misterio (también: clandestinidad, secreto)
volume_up
secrecy {sustantivo}
Una parte demasiado grande de este debate y un número demasiado alto de estas preocupaciones han sido ocultados tras una nube de misterio en el Consejo y en todas partes.
Far too much of this debate and far too many of these concerns have been hidden behind a shroud of secrecy in the Council and elsewhere.
misterio (también: auto sacramental)
volume_up
mystery play {sustantivo}
Vallvé de que, en el caso de ser consultada, la Comisión insistirá en la importancia que le merece el Misterio de Elche.
Mr Vallvé can rest assured that, if consulted, the Commission will stress the importance the Elche Mystery Play deserves.
Sin embargo, el soplo de la Comisión a través mío -si me dejan mis colegas-pienso darlo para que el Misterio de Elche sea reconocido como tal.
Nonetheless, the word from the Commission, through me - if my colleagues permit it - is that I think that the Elche Mystery Play will be recognised as a high-profile project.
La Comisión Europea es consciente de la importancia y la significación que tiene el Misterio de Elche en la historia del teatro religioso y musical europeo.
The European Commission is aware of the importance and significance of the Elche Mystery Play (Misteri d'Elx ) in the history of European religious and musical theatre.
misterio
volume_up
mystification {sustantivo} (act)
misterio
volume_up
puzzle {sustantivo} (mystery)
Si Alá está lejos para ellos, no sorprende que les desconcierte el misterio de la Navidad en que Dios toma un rostro humano.
Since Allah is far away from them, one should not be surprised if they are puzzled by the mystery of Christmas, when God becomes man.
Sin embargo, para muchas personas, la OMC sigue siendo en cierta forma un misterio, debido a la falta de transparencia de sus actividades y a la insuficiente información que hace pública.
However, for many people, the WTO is still something of a puzzle. This is due to the lack of transparency in its activities and inappropriate information being made public.
misterio
volume_up
riddle {sustantivo} (mystery)
Señor Presidente, me gustaría poner en conocimiento de esta Cámara un misterio que tiene confundidos a los diputados europeos de mi región en el noroeste de Inglaterra.
Mr President, I would like to bring to this House's attention a riddle which seems to be confusing MEPs from my own region in the North-West of England.

2. religión

misterio
volume_up
Passion play {sustantivo}

Ejemplos de uso para "misterio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishmisterio de Cristo, de la naturaleza sacramental de la Iglesia, del Ministerio
nature of the Church, of the ministry of bishops and of religious life in the
Spanishparticular llamada para participar en el misterio de Cristo, que nos confiere la
Christ, a calling which confers on us the sublime possibility of speaking
Spanishcomunicación salvífica de Dios por el Espíritu Santo con el misterio de la
new beginning of God's salvific self-communication in the Holy Spirit with the
SpanishAntigua como de la Nueva Alianza, ese misterio de la elección se refiere a cada
election refers to every man and woman, to the whole great human family.
Spanishlacera y desfigura lo que debe brillar en el misterio de una carne: "el
and even turns into a caricature and grimace that lacerates and disfigures what
Spanishcontacto con el misterio inefable de Dios que se ha hecho hombre, misterio que
resulting from the fact of birth with what this "motherhood" (and also
SpanishDel misterio de la Iglesia nace la llamada dirigida a todos los miembros del
The source of the call addressed to all members of the Mystical Body to
Spanishha penetrado, de modo único e irrepetible, en el misterio del hombre y ha
the world, is the one who penetrated in a unique unrepeatable way into the
Spanishde su personal camino de fe y de la « parte mejor » que ella tiene en el misterio
her personal journey of faith and "the better part" which is hers in
Spanishcomo para hacer de esta manera que el renovarse del misterio eucarístico
situations, among such diverse cultures, and so the re-enactment of the
SpanishLo ilumina sobre el misterio de su misma Persona, llevándole a percibir
about his own Person, that the priest may come to see the Spirit in his
SpanishEsta apertura al misterio, que le viene de la Revelación, ha sido al
He then continues his speech in these terms: “From one ancestor he made
SpanishEn el misterio del sacerdocio Francisco ve la profundidad de la alianza de Dios con los hombres.
In the ministry of the priesthood, Francis sees the depth of God’s covenant with man.
SpanishNo es ningún misterio que la mayoría de esta Asamblea lo prefiere.
After all, it is no secret that the majority in this chamber advocate that in any case.
SpanishA la luz de estos testimonios es posible profundizar en el "misterio
In the light of these scriptural testimonies, we can come to a deeper
Spanishdescubrir la presencia del misterio, obra de Dios en el tiempo,
everything that finds expression in it, we need to discern the presence of
Spanishlas otras Comunidades, 20 donde ciertos aspectos del misterio cristiano
the other Communities,20 where certain features of the Christian
Spanisheste misterio es el banquete que el Señor celebra con sus discípulos
is the banquet which the Lord celebrates with his disciples on Holy
SpanishTodavía no hemos solucionado este misterio que rodea al Consejo.
It is obvious that industry, too, must play a part as far as possible.
SpanishEn la lectura de fe acogemos la divina economía o proyecto de salvación dentro del misterio:
Reading our faith we grasp the divine economy or plan of salvation as it mysteriously unfolds: