Cómo se dice "moldear" en inglés

ES

"moldear" en inglés

ES moldear
volume_up
[moldeando|moldeado] {verbo}

moldear (también: modelar, conformar, ahormar, perfilar)
Hay 3.000 representantes de grupos de interés que intentan moldear las opiniones de 600 diputados.
There are 3 000 lobbyists trying to shape the views of 600 Members.
El Presidente Prodi ha hablado sobre cómo debemos moldear nuestra política con relación a esta cuestiones.
President Prodi has talked about how we must shape policy in relation to it.
Pero caer en la autocomplacencia sería nefasto para las perspectivas que tiene Europa de moldear la globalización.
However, complacency would be fatal to Europe's prospects of shaping globalisation.
El plan de acción de la Unión Europea no está moldeado en piedra.
The European Union's action plan is not cast in stone.
moldear (también: modelar, amoldar)
Existen pruebas de que el calzado de profundidad extra y las plantillas moldeadas reducen el dolor durante las actividades con apoyo de peso como estar de pie, caminar y subir escaleras.
There is evidence that extra-depth shoes and molded insoles decrease pain during weight-bearing activities such as standing, walking, and stair-climbing.
moldear (también: modelar)
moldear
volume_up
to contour {v.t.} (shape)
moldear
volume_up
to form [formed|formed] {v.t.} (shape, mold)

Sinónimos (español) para "moldear":

moldear

Ejemplos de uso para "moldear" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComo miembros de la Unión Europea tenemos pleno derecho a contribuir a moldear su futuro.
As members of the European Union we have the full right to contribute to moulding its future.
SpanishNo se han dejado moldear a toda costa, nosotros tampoco.
You did not necessarily allow yourselves to be budged, and neither did we.
SpanishPero caer en la autocomplacencia sería nefasto para las perspectivas que tiene Europa de moldear la globalización.
However, complacency would be fatal to Europe's prospects of shaping globalisation.
SpanishLa política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
Politics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
Spanish- (DE) La política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
Politics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
SpanishEl hecho de adoptar un planteamiento conjunto en este ámbito contribuiría de forma importante a moldear relaciones globales.
Taking a joint approach in this area would make a major contribution towards shaping global relationships.
SpanishNosotros, siendo nuestra preocupación moldear la política interior, estamos dispuestos a desempeñar nuestro cometido para que esto sea así.
We, whose concern is with the framing of internal policy, are prepared to play our part in bringing them about.
SpanishLos socialistas opinamos lo contrario, que la economía está para servir a las personas, y debemos moldear nuestras políticas en consecuencia.
We Socialists take the opposite view, namely that the economy is there to serve the people, and we must fashion our policies accordingly.
SpanishLos Estados Unidos y Europa son dos gigantes de la economía global y, por ello, son especialmente responsables de moldear una globalización de rostro humano.
The United States and Europe are two giants of the global economy, and are therefore particularly responsible for shaping a globalisation with a human face.
SpanishCada vez nos urge más moldear las políticas comunitarias para permitir que las empresas puedan cumplir con sus responsabilidades y que, además, ello les salga rentable empresarialmente.
It is more important than ever to pitch Community policy in such a way that companies are able to comply with it and so that it is also more advantageous for them to do so.
SpanishCreo que nuestros proyectos sólo tendrán éxito si conseguimos moldear un espacio en el que se pueda desarrollar una voluntad europea común en materia de política exterior, de seguridad y defensa.
I believe that our projects will only succeed insofar as we fashion a vessel in which a common European will can develop in the area of foreign, security and defence policy.