Cómo se dice "montaña" en inglés


¿Querías decir ?Montana, Montana
ES

"montaña" en inglés

ES montaña
volume_up
{femenino}

1. general

montaña (también: monte)
volume_up
mountain {sustantivo}
No se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.
love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
montaña (también: pila, cúmulo, ovillo, amontonamiento)
volume_up
pile {sustantivo}
a pile of dirty clothing
Supondrá un duro golpe para los ciudadanos, que ya se encuentran abatidos, y los abrumará bajo el peso de montañas de carga burocrática.
It will kick citizens when they are down and give them piles of red tape on top.
También me alegro de que trabajemos en los problemas relativos a la montaña de casos sobre los pagos de garantía en Dinamarca que son una catástrofe.
I am also pleased that we are working on the problems caused through the pile of work involving guarantee payments in Denmark, which are a disaster.
montaña
volume_up
hill {sustantivo} (higher)
Situación y perspectivas de la agricultura en las regiones de montaña (breve presentación)
Hill and mountain farming (short presentation)
Agricultura en las regiones de montaña (
Hill and mountain farming (
el pueblo está enclavado al pie de la montaña
the village nestles at the foot of the hill

2. "monte", Chile

montaña (también: monte, matorral, monte bajo, breña)
volume_up
scrubland {sustantivo}

Ejemplos de uso para "montaña" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishafirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la
They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"
SpanishDurante mucho tiempo, la montaña ha sido la gran olvidada de los programas europeos.
For a long time, the mountains have been comprehensively ignored by European programmes.
SpanishEntonces, ¿por qué se ha prestado tan poca atención a la montaña a lo largo de la historia?
Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history?
SpanishEsta fue la última área en toda la región neotropical de montaña libre de la enfermedad.
This was the last area in the entire mountainous neotropics to be free of the disease.
SpanishTambién es positivo que se pueda aplicar un impuesto complementario en las zonas de montaña.
It is also a positive thing that a supplemental rate can be charged in mountainous areas.
SpanishYa lo hemos usado, y creaba problemas en las zonas de montaña.
We had them before and there were problems on the mountains because of it.
SpanishLas regiones de montaña, insulares o periféricas reciben apoyo con cargo a los Fondos Estructurales.
Mountainous, island and very remote regions receive support from the Structural Funds.
Spanishla montaña proclama: « Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
proclaims: "Blessed are the merciful, for they shall obtain
SpanishSe trata de Rosia Montana, una propuesta para construir la mina de oro más grande de Europa en Rumanía.
It concerns Rosia Montana, a proposal to construct Europe’s largest gold mine in Romania.
SpanishSermón de la montaña, de las bienaventuranzas (cf.
sacrificial gift of his life on the Cross, as the witness to a love "to
SpanishSe llevan a la montaña unas mil ovejas con 1.200 corderos.
A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside.
Spanish. - (EN) Apoyo este informe referido al desarrollo sostenible en las regiones de montaña.
in writing. - I support this report looking at promoting sustainable development in mountainous regions.
SpanishPor esa razón, las regiones de montaña reciben apoyo específico en el marco de la política agrícola común.
This is the reason why mountainous regions receive specific support under the common agricultural policy.
SpanishPor encima de todo, sin embargo, las cuestiones relativas a las zonas de montaña están implícitas en la sección sobre desarrollo rural.
Above all, however, mountains are implicit in the section on rural development.
SpanishLas regiones de montaña muestran una necesidad permanente de una agricultura sostenible, moderna y multifuncional.
Mountainous regions have a constant requirement for sustainable, modernised and multifunctional agriculture.
SpanishDirector General de la estación de montaña de YongPyong
SpanishEn estos momentos ya podemos afirmar que este problema afecta a las áreas de montaña y a una gran proporción de zonas rurales.
We can say right now that this concerns mountainous areas and a significant proportion of rural areas.
SpanishEn ese sentido, estamos seguros de que usted, siendo como es un hombre de montaña, nos ayudará en esta importante cuestión.
In that respect we are confident that you, as a man of the mountains, will help us on this important issue.
Spanishla piedra rodó dando botes montaña abajo
the stone went bouncing down the mountainside
Spanish   – Señor Presidente, muchos de nosotros hemos protestado contra la apertura de una nueva mina de oro en Rosia Montana, Rumanía.
   Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.