Cómo se dice "morir" en inglés

ES

"morir" en inglés

volume_up
morir {v.intr.}

ES morir
volume_up
[muriendo|muerto] {verbo}

morir (también: caer en desuso)
volume_up
to die out {vb} (tradition, custom)
Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
I can still remember the debates in this Chamber when the opinion was that postal services would die out anyway, because we could use faxes and e-mail.
Las consecuencias son conocidas: nuestras industrias se arruinan una tras otra, nuestra agricultura está condenada a morir en 2013, incluso nuestros servicios viven del tiempo prestado.
The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time.
morir
volume_up
to perish [perished|perished] {v.intr.} [poé.] (die)
«no muera sino que tenga la vida eterna»!66
order that man "should not perish but have eternal life"66.
De hecho, creo que si no fuera por la FRONTEX, habría mucha más gente que perecería o moriría ahogada que ahora.
In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
Desde 1999, miles de personas han muerto a causa de los enfrentamientos entre comunidades.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.

Ejemplos de uso para "morir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa industria europea no debe morir de apatía ni de complicidad con dichas prácticas.
Europe’s industry must not die of apathy and of complicity with such practices.
SpanishNo he de morir, viviré, para contar las hazañas del Señor" (Sal 117,1-2.16-17).
I shall not die, I shall live and recount the works of the Lord” (Ps 117:1-2, 16-17).
SpanishSu madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.
The mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
SpanishEn primer lugar, el de Niza no es un tratado por el que valga la pena morir.
First and foremost Nice is not a treaty for which it would be worth dying!
SpanishAquellos que se han convertido al cristianismo sufren el riesgo de morir.
People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
Spanish¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada?
What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
SpanishSi no se toman medidas, esta industria pequeña pero localmente importante puede morir.
If action is not taken, this small but locally important industry may die.
SpanishNos sentimos consternados al ver a los niños morir de hambre, pero no abordamos las causas.
We are appalled to see children dying of hunger, but we do not tackle the causes.
SpanishEl miedo a morir no puede ser la clave en la que se escriba el futuro de nuestros pueblos.
The fear of death must not be the key in which the future of our people is written.
SpanishDe lo contrario, nos arriesgamos a morir por culpa de la rigidez monetaria.
Decisions are made at supranational level but debates are exclusively at national level.
SpanishTodos tenemos que morir de algo, especialmente cuando alcanzamos una determinada edad.
We all have to die of something, especially when we reach a certain age.
SpanishDe hecho, cuando él terminó su informe dijo: »ya me puedo morir tranquilo.
In fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace.
SpanishDe hecho, cuando él terminó su informe dijo:» ya me puedo morir tranquilo.
In fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace.
Spanishde la unidad de los hijos de Dios: « Iba a morir por la nación, y no sólo por
"Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but to
SpanishQuiero decir al Consejo:¿cuántas personas tienen que morir para que haga algo en Kosovo?
I say to the Council: how many people have to die before it does something about Kosovo?
SpanishQuiero decir al Consejo: ¿cuántas personas tienen que morir para que haga algo en Kosovo?
I say to the Council: how many people have to die before it does something about Kosovo?
Spanishelegir arbitariamente entre vivir y morir, entre dejar vivir y dejar
die, or decide on the life or death of others: that is a choice which only
SpanishTres millones de personas vagan por las laderas de las montañas congelándose hasta morir.
Three million people are stranded on mountainsides freezing to death.
SpanishNosotros podemos vivir con o sin reciprocidad, pero ellos pueden morir por culpa de la misma.
We can live with or without reciprocity, but they can die because of it.
SpanishNo existe ninguna razón por la cual alguien deba morir en las carreteras.
There is no good reason why anyone at all should die on the roads.