Cómo se dice "muerte" en inglés

ES

"muerte" en inglés

ES muerte
volume_up
{femenino}

volume_up
death {sustantivo}
hasta la muerte": muerte del hijo y muerte espiritual del padre.
death" : the death of the son, and the spiritual death of the father.
Pablo: el Hijo se hizo "obediente por nosotros hasta la muerte y muerte de
became "for us obedient unto death, even death on the Cross" (cf.
La resistencia en Irán es extremadamente difícil y conlleva un riesgo de muerte.
Resistance in Iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
muerte (también: defunción, fallecimiento)
volume_up
demise {sustantivo}
¡La muerte de un proyecto de Constitución no es el final de todos los Tratados que nos unen!
The demise of a draft Constitution is not the end of all the Treaties binding us together!
¿Significa este unilateralismo la muerte de la Alianza?
Does this unilateralism spell the demise of the alliance?
No podemos seguir permaneciendo impasibles y contemplando el sufrimiento y la muerte de la población birmana.
We just cannot remain inactive and watch the suffering and demise of the Burmese people go on any longer.
muerte (también: crimen, asesinato)
volume_up
murder {sustantivo}
Vive simplemente en constante peligro de muerte, lo cual quedó demostrado con el asesinato de Rabin.
He lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of President Rabin.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
Mao’s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
Mao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
muerte (también: calamidad, fatalidad)
volume_up
fatality {sustantivo}
De hecho, la semana pasada se produjo una muerte que constituye, desde mi punto de vista, un crimen de guerra en virtud del Derecho internacional.
In fact there was one fatality last week which constitutes, in my view, a war crime under international law.
El tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
El tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
g. (SV) Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
muerte
volume_up
doom {sustantivo} (death)
muchos encontraron la muerte en el terremoto
the earthquake sent many to their doom
they knew they were going to their doom

Sinónimos (español) para "muerte":

muerte

Ejemplos de uso para "muerte" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHubiera sido más democrático proclamar la muerte de la Constitución de la UE.
It would have been democratic if the EU Constitution had been pronounced dead.
Spanishmuerte a la enemistad », de lo que estaba dividido hizo una unidad (cf. 2, 14-16).  
to an end"; in place of what was divided he brought about unity (cf. 2:14-16).
SpanishPor eso saludamos con alegría que Bulgaria recientemente aboliese la pena de muerte.
We therefore welcome Bulgaria's recent decision to abolish capital punishment.
SpanishLos vemos en el bloqueo de Iraq, donde provocan la muerte de miles de niños.
We see them imposing embargos on Iraq, where they have killed thousands of children.
Spanishcelebra el undécimo centenario de la gloriosa muerte de san Metodio, inducen a
the new circumstances in which it so happens that there falls the eleventh
Spanishde la muerte de san Alfonso María de Ligorio— una encíclica destinada a tratar,
Maria de' Liguori — to write an Encyclical with the aim of treating "more
SpanishSe trata de aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos de América.
I am referring here to the use of capital punishment in the United States of America.
SpanishPasamos cerca del lugar donde había sido herido de muerte un niño en brazos de su padre.
We walked close by the place where a child was killed in the arms of his father.
SpanishAlgún día, cuando los riesgos de muerte sean menores, tal vez podamos hacerlo.
In the long term, when there is better compliance, it may perhaps be possible to do so.
SpanishComo usted ha dicho, el conflicto ha provocado la muerte de 300  000 civiles.
As you have said, the conflict has caused the deaths of 300 000 civilians.
SpanishLa abolición de la pena de muerte es un objetivo común de la Unión Europea.
It is a common aim of the European Union to do away with capital punishment.
Spanishde que este amor ha llegado incluso a causar la pasión y la muerte del
generous; when we realize that this love went so far as to cause the passion and
SpanishComo usted ha dicho, el conflicto ha provocado la muerte de 300 000 civiles.
As you have said, the conflict has caused the deaths of 300 000 civilians.
Spanish. - Señor Presidente, Europa se opone a la pena de muerte. Debe ser abolida.
author. - Mr President, Europe stands right against capital punishment.
Spanish¡Cuánta muerte y destrucción hay que lamentar a estas alturas en ambos bandos!
Just consider the extent of the killings and destruction on both sides.
SpanishEso significará la muerte de una gran parte de los fondos de inversión.
This will mean the end of many of the European collective investment undertakings.
SpanishEn junio se celebrará en Estrasburgo el primer Congreso Mundial contra la Pena de Muerte.
The first world congress against capital punishment was held in Strasbourg in June.
SpanishEsa guerra civil que duró cinco años, causó la muerte de más de 10.000 personas.
This civil war lasted five years and led to more than 10 000 deaths.
SpanishNo se informaron muertes en 1173 niños, y ninguna muerte relacionada con el asma.
No deaths were reported in 1,173 children, and no deaths were reported to be asthma-related.
SpanishLa revisión de los ensayos no halló pruebas de que la albúmina reduzca el riesgo de muerte.
This review of 38 trials found no evidence that albumin reduces the risk of dying.