Cómo se dice "mujer" en inglés

ES

"mujer" en inglés

ES mujer
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

mujer (también: señora, tipo, fémina, hembra)
volume_up
woman {sustantivo}
Es inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio;
It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
mujer (también: muchacha, chica)
volume_up
gal {sustantivo} [coloq.]
mujer
volume_up
female {sustantivo} (in official reports)
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
La mujer es más sensible al dolor ajeno.
The female has more sensitivity to other people's pain.
mujer
volume_up
female {sustantivo} [pey.]
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
La mujer es más sensible al dolor ajeno.
The female has more sensitivity to other people's pain.
mujer
volume_up
lady {sustantivo} (appreciative use)
Es una mujer muy valiente e independiente, y debo decir que ha elaborado un informe excelente.
She is a very courageous, independent lady, and I must say she has made an excellent report.
Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
Permítanme intentar explicarlo con términos contemporáneos con la ayuda de una mujer llamada Kristen McCauliff.
Let me try and address this in contemporary terms, helped by a lady called Kristen McCauliff.
mujer (también: esposa, señora)
volume_up
wife {sustantivo}
del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de
conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the
Vive cerca del valle Shenandoah en Virginia con su mujer de 34 años.
He lives near the Shenandoah Valley in Virginia with his wife of 34 years.
Desde hace cuatro meses su mujer y sus dos hijos le esperan en su casa en Marsella.
For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.

2. coloquial

mujer
volume_up
old girl {sustantivo}

Sinónimos (español) para "mujer":

mujer

Ejemplos de uso para "mujer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishmatrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
SpanishUna mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Spanishsiguió parloteando tan tranquila, sin percatarse de que estaba hablando con su mujer
she babbled on, in blissful ignorance of the fact that she was talking to his wife
Spanishy de la mujer ».9 Esta virtud, en cuanto se refiere a las relaciones íntimas
This virtue, in so far as it refers to the intimate relations of the spouses,
Spanishy de la mujer y en el dinamismo de su comunión sexual, se comportan como "árbitros"
and in the dynamism of their sexual communion, they act as 'arbiters' of the
SpanishEl Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
The European Parliament has a Committee on Women’ s Rights and Gender Equality.
Spanishmujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
The Committee on Women’ s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
SpanishEl objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.
Surgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.
Spanishdesobediencia originaria ellos involucraron a cada hombre y a cada mujer,
other words, they seek a final explanation, a supreme value, which refers to
SpanishHasta este siglo la mujer no obtuvo la igualdad en la legislación sobre el divorcio.
It was only this century that they were granted equality in divorce law.
SpanishDios, que es amor, creando al hombre y a la mujer a su imagen ha inscrito en
God is love...Creating the human race in his own image and continually
SpanishLa Unión Europea debe actuar más en este campo, especialmente por el bien de la mujer.
As has already been emphasised, there were failings: gender differences were not noticed.
SpanishNo encuentro ningún motivo por el que la mujer deba trabajar con martillos neumáticos.
And, of course, an adjustment fund will be essential in order to accompany restructurings.
SpanishResulta significativo que el tema de« la mujer y la salud» se aborde a escala europea.
Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
SpanishEsto significa que la mayoría gobierna según el principio de un hombre/mujer, un voto.
This means that the people govern in accordance with the principle of one person, one vote.
SpanishLa mujer,
saw the couple she was afraid. But they reassured her and accompanied her to her children.
SpanishPor supuesto que nos oponemos a la violencia contra la mujer, ¿quién no lo haría?
Of course we are opposed to marital violence, who would not be?
Spanishde la creación del hombre y de la mujer llamando a los esposos a una
and brings to perfection the work of his hands: He calls them to a special
SpanishEsto significa que la mayoría gobierna según el principio de un hombre/ mujer, un voto.
This means that the people govern in accordance with the principle of one person, one vote.