Cómo se dice "multa" en inglés

ES

"multa" en inglés

ES multa
volume_up
{femenino}

multa (también: sanción, castigo, pena pecuniaria, parte)
volume_up
fine {sustantivo}
Esta pesadilla acabó con una multa de 4 000 euros a cada uno el pasado noviembre.
This nightmare ended with a fine of EUR 4 000 each in November.
Se trata de una multa patética impuesta por una Comisión patética.
This is a pathetic fine from a pathetic Commission.
El Comisario Kinnock la ha llamado una multa simbólica.
Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
multa (también: penalidad, pena, máximo castigo)
volume_up
penalty {sustantivo}
Ahora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
Now both face the penalty of total non-payment.
prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros
penalty for improper use: 30 euros
penalty for improper use: $50
multa
volume_up
forfeit {sustantivo} (penalty)
multa
volume_up
ticket {sustantivo} (for traffic violation)
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
me metieron una multa por exceso de velocidad
I got a ticket for speeding
Hasta hace poco, cualquier persona a la que se encontrara en un tren italiano sin billete tenía que pagar una multa de 50 euros.
Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine.

Ejemplos de uso para "multa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa multa media en Portugal fue de 491 euros; en España, de 2  126 euros.
There were 1 785 offences in Spain; 1 641 of them were dealt with by administrative sanctions.
SpanishEstos Estados miembros no protestaron y tuvieron que pagar íntegramente la multa del 10 %.
These countries did not protest and had to pay the full 10 %.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined, though they can't be expelled just for this.
SpanishOtro considerando dice que multa a las publicaciones por violar "el interés público, la moralidad u orden público".
Another account says that it fines publications for violating 'public interest, public morals or order'.
SpanishEn algunos países de la UE, pueden poner una multa a tus familiares o a tu pareja por no inscribirse en el registro.
In some EU countries, if your relatives or partner fail to register their residence, they may be fined.
SpanishLe Pen formuló declaraciones análogas en Francia, lo que fue causa de que se le impusiera una multa considerable.
Mr Le Pen uttered similar statements in France which subsequently led to him being fined substantially.
Spanishviajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa
SpanishEn Rumania, por ejemplo, se impuso hace poco una multa de varios millones de euros a un cártel establecido en la industria del cemento.
In Romania, for example, a cartel set up in the cement industry was recently fined several million euro.
SpanishEn cuestión de unas pocas semanas la empresa vuelve a Portugal, donde la imposición de una multa en Alemania no interesa a nadie.
Is it the case, then, that the Posting of Workers Directive is the wrong instrument, or is it just used wrongly?
SpanishDurante la primavera es posible que se presente una iniciativa sobre reconocimiento recíproco y ejecución de penas de multa.
During the spring it is likely that initiatives concerning mutual recognition and enforcement of fines will be submitted.
SpanishAunque pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin él, su olvido no puede ser motivo de expulsión del país.
They can be fined or temporarily detained if they leave it at home, but they cannot be expelled just for this.
SpanishPor ejemplo, en 2003 Grecia tuvo que pagar una multa de 20 000 euros al día por haber autorizado un vertedero ilegal en la isla de Creta.
For example, in 2003 Greece was fined EUR 20 000 a day for tolerating an illegal landfill on the island of Crete.
Spanishle encajaron una multa por exceso de velocidad
Spanishle pusieron una multa por exceso de velocidad
SpanishEl señor Nigel Farage hizo algo mucho menos provocador y ofensivo, y se le impuso una multa y fue objeto de medidas disciplinarias.
Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive. He was fined and had to go through disciplinary action.
SpanishLa información sobre su huelga de hambre se difundió por toda la ciudad y, por ello, le impusieron una multa por la huelga de hambre.
The information about his hunger strike had been published all around the city and, as a result, he was fined for the hunger strike.
SpanishAunque pueden imponerte una multa o detenerte temporalmente por circular sin documentación, eso no puede ser motivo de expulsión del país.
In these countries, you could be fined or temporarily detained if you leave these documents at home - but you cannot be expelled just for this.
SpanishEn algunos países de la UE, pueden poner una multa a tus padres, a tu pareja no registrada y a otros familiares tuyos por no inscribirse en el registro.
In some EU countries, if your parents, other relatives or non-registered partner fail to register their residence, they may be fined.