ES

multa {femenino}

volume_up
multa (también: sanción, castigo, pena pecuniaria, parte)
volume_up
fine {sustantivo}
Esta pesadilla acabó con una multa de 4 000 euros a cada uno el pasado noviembre.
This nightmare ended with a fine of EUR 4 000 each in November.
Se trata de una multa patética impuesta por una Comisión patética.
This is a pathetic fine from a pathetic Commission.
El Comisario Kinnock la ha llamado una multa simbólica.
Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
multa (también: pena, penalidad, máximo castigo)
Ahora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
Now both face the penalty of total non-payment.
prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros
penalty for improper use: 30 euros
penalty for improper use: $50
multa
volume_up
forfeit {sustantivo} (penalty)
multa
volume_up
ticket {sustantivo} (for traffic violation)
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
me metieron una multa por exceso de velocidad
I got a ticket for speeding
Hasta hace poco, cualquier persona a la que se encontrara en un tren italiano sin billete tenía que pagar una multa de 50 euros.
Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine.

Ejemplos de uso para "multa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsta pesadilla acabó con una multa de 4 000 euros a cada uno el pasado noviembre.
This nightmare ended with a fine of EUR 4 000 each in November.
SpanishLa multa media en Portugal fue de 491 euros; en España, de 2  126 euros.
There were 1 785 offences in Spain; 1 641 of them were dealt with by administrative sanctions.
SpanishLe condenaron a dos años de cárcel, una multa y a ser deportado.
He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.
SpanishEstas personas no deben librarse con una simple multa, pues se requieren condenas de prisión en estos casos.
Such people must not get off with a fine - prison sentences are called for here.
SpanishEstos Estados miembros no protestaron y tuvieron que pagar íntegramente la multa del 10 %.
These countries did not protest and had to pay the full 10 %.
SpanishKiril recurrió y al final consiguió la anulación de la multa.
Kiril challenged the decision and the fine was eventually cancelled.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined but cannot be expelled just for this.
SpanishEn ciertos casos, se puede imponer también una multa de 5 000 euros.
In some cases, a fine of EUR 5 000 may also be imposed.
SpanishLos diputados a este Parlamento sentimos rabia por la multa que la Comisión ha impuesto al CFO.
Members of this House are sick at the fine that has been imposed by the European Commission on the CFO.
SpanishNormalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación.
Normally, an insult at worst is a civil offence and results in a fine or a defamation suit.
SpanishAunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
If they leave them at home, they may be fined, though they can't be expelled just for this.
SpanishSe trata de una multa patética impuesta por una Comisión patética.
This is a pathetic fine from a pathetic Commission.
Spanishuna multa de $300.000 o una pena sustitutoria de tres años de prisión
SpanishCualesquiera que fueran los motivos para imponer esa multa tan mísera, ésta distanciará a un buen número de aficionados.
Whatever the reasons for that particular measly fine, it will alienate a large number of fans.
SpanishSi es declarada culpable, podría enfrentarse a recibir cuarenta latigazos, a pagar una cuantiosa multa o a una pena de prisión.
If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
SpanishEl Comisario Kinnock la ha llamado una multa simbólica.
Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
SpanishOtro considerando dice que multa a las publicaciones por violar "el interés público, la moralidad u orden público".
Another account says that it fines publications for violating 'public interest, public morals or order'.
SpanishEn algunos países de la UE, pueden poner una multa a tus familiares o a tu pareja por no inscribirse en el registro.
In some EU countries, if your relatives or partner fail to register their residence, they may be fined.
SpanishAhora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
Now both face the penalty of total non-payment.