Cómo se dice "navieras" en inglés

ES

"navieras" en inglés

ES navieras
volume_up
{femenino plural}

El Parlamento ahora exige que las compañías navieras asuman sus responsabilidades al respecto.
Parliament is now demanding that shipping companies accept their responsibilities on this issue.
Ello también afecta a las empresas navieras de la UE.
That also affects EU shipping companies.
Las navieras también deben ser conscientes de las enormes dificultades y riesgos que entraña la región.
Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties and risks that exist in the region.

Sinónimos (español) para "naviero":

naviero

Ejemplos de uso para "navieras" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDichas navieras se interesan por esta medida porque cubren varias rutas.
They are interested in this because they have several routes.
SpanishLas navieras son, en general, escépticas ante tales propuestas.
On the whole, the shipowners are sceptical about such proposals.
SpanishPor último, y posiblemente lo más importante, obligará a cambiar de actitud a las navieras.
Finally, and possibly most important, it will lead to a change in attitude on the part of ferry companies.
SpanishLa resolución de hoy no tiene, por lo tanto, consecuencias importantes para las empresas navieras de transbordadores de esos países.
For the ferry companies in those countries, today's decision will have no far-reaching consequences.
SpanishTodavía está demasiado influenciado por la presión del lobby de las navieras y por los peores escenarios utópicos ultraliberales.
It is still too shaped by pressure from the shippers' lobby and by the worst ultraliberal utopian scenarios.
SpanishA la espera de una decisión al respecto, una de las compañías navieras querellantes ha pagado sólo la mitad de las tasas correspondientes al uso de las instalaciones portuarias.
Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.
SpanishLos servicios de emergencia sostienen -al igual que las navieras- que en aras de la igualdad y de la seguridad debemos seguir avanzando en este campo.
The emergency services argue - as do the ferry companies - that for the sake of fairness and safety we need to see progress in this area.
SpanishEn su comunicación propone la Comisión a los países miembros la posibilidad de adoptar a tales fines medidas de apoyo en beneficio de las compañías navieras.
In its communication the European Commission offers Member States the opportunity of taking support measures to help ship owners achieve this.
SpanishNos quejamos de que no se aprovechan nuestras posibilidades económicas, porque sabemos que, en realidad, los buques son propiedad de navieras con sede en las grandes capitales europeas.
What we are complaining about, in fact, is that we are missing out on economic opportunities, because we know that the ships are actually owned by European cities.
SpanishEn sus observaciones ha dicho que las navieras o los buques de pasajeros, en general, han avanzado con gran lentitud en la aplicación de las recomendaciones Sheen que siguieron a dicho desastre.
In his remarks he said that there has been very slow progress by the owners or the passenger ships in general on the Sheen recommendations which followed this disaster.
SpanishNo obstante, dichas navieras sienten preocupación por las disposiciones relativas a la duración del viaje, especialmente en su travesía hasta Barra, que también se verá afectada por esta directiva.
Nevertheless, they are concerned about the provisions concerning the length of journey, in particular on the run to Barra, which will be encompassed by the directive.
SpanishEste aspecto, no obstante, aún no se ve reflejado en este presupuesto, que gasta millones en acuerdos pesqueros con terceros países, de los que sólo se beneficia una minoría de países y navieras.
This aspect, however, is still missing from this budget which spends millions on fisheries agreements with third countries, from which only a minority of countries and shipowners benefit.