Cómo se dice "necesarios" en inglés

ES

"necesarios" en inglés

volume_up
necesarios {adj. f pl}

ES necesarios
volume_up
{adjetivo femenino plural}

necesarios (también: preciso, necesario, necesaria)
Lamentablemente no se están proporcionando los recursos financieros necesarios.
Regretfully, the necessary financial sources are not being made available.
De ahí que haga falta dar los necesarios pasos institucionales e instrumentales.
The necessary institutional measures must be taken and the necessary instruments put in place.
Tenemos que emprender los cambios y mejoras institucionales necesarios.
We need to undertake the necessary institutional improvements and changes.

Ejemplos de uso para "necesarios" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa sonda provee una preparación líquida que contiene los nutrientes necesarios.
The feeding tube delivers a liquid formula containing the required nutrients.
SpanishHabrá que efectuar los ajustes necesarios para adaptarse al front-loading de 2002.
The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.
SpanishAsí, los productos fitosanitarios son necesarios, pero hemos de usarlos adecuadamente.
As such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
SpanishPara lograr este objetivo, estamos llamados hoy a realizar los progresos necesarios.
With steady focus on this goal, we are thus called upon today to move forward.
SpanishUna llamada así no cerraría en ningún modo la puerta a los necesarios compromisos.
This sort of reminder would not in any way close the door to the compromises needed.
SpanishKFOR debe contar con el espacio y los medios necesarios para proteger a los Roma.
KFOR must be afforded the scope and resources it needs to protect the Roma.
SpanishHay que eliminar los criterios históricos y son necesarios criterios objetivos.
Historical criteria are to be removed and objective criteria are required.
SpanishAún serán necesarios muchos, muchos esfuerzos hasta llegar a las realizaciones.
A great deal of effort is still required to turn these into achievements.
SpanishEstos programas de ayuda son necesarios en el Mediterráneo y en otros lugares del mundo.
These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.
SpanishSon necesarios más ensayos controlados aleatorios para confirmar este hallazgo.
Further randomised controlled trials are needed to confirm this finding.
SpanishEn las siguientes secciones se describen los botones necesarios en el control remoto.
The following sections describe the required buttons on the remote control.
SpanishY son también necesarios esfuerzos en materia de preservación del medio ambiente.
And efforts are also needed in the field of preserving the environment.
SpanishEste área contiene todos los elementos necesarios para crear un efecto de texto.
This area contains all the elements you need to create a text effect.
SpanishPor eso son tan necesarios todos los mecanismos para defender la paz y la libertad.
This is why all mechanisms to promote peace and freedom are so crucial.
SpanishEstá lleno de compromisos, que probablemente sean necesarios en esta etapa del debate.
It is full of compromises, which are probably a necessity at this stage of the debate.
SpanishSí, por supuesto, son necesarios centros universitarios de excelencia en Europa.
Yes, centres of excellence at university level are obviously needed.
SpanishLa resolución no fue aprobada, pues se quedó corta en el número de votos necesarios.
The resolution was not adopted, since it was just short of the number of votes required.
SpanishLos reglamentos también son necesarios para regular el uso y el manejo de estos productos.
Regulations are also needed when it comes to the use and handling of the products.
SpanishEs importante para nosotros procurar que disponga de los recursos necesarios.
It is important for us that we see that he gets the resources he needs.
Spanish¿Se le dedicará la necesaria atención, se invertirán los medios financieros necesarios?
Can Europe' s rural environment count on adequate care and financial means?