Cómo se dice "niña" en inglés

ES

"niña" en inglés

ES niña
volume_up
{femenino}

1. general

niña (también: niño, chiquillo, chiquilla, chirre)
volume_up
child {sustantivo}
Desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
Since I was a child there has been one vegetable that I hate: peas.
Es mucho lo que debemos de hacer por esa niña y por tantos otros.
We have so much to do for that child and for others.
El duodécimo y último ámbito es el de la niña.
The twelfth and last area is the girl child.
niña (también: muchacha, galla, joven, chica)
volume_up
girl {sustantivo}
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
niña (también: infante, niño, bebé, pequeña)
volume_up
infant {sustantivo}
cuando se haga que la niña enterrada viva pregunte
And when the female infant buried alive is asked
niña (también: niño, bebe, beba)
volume_up
baby {sustantivo} (infant)
cámbiale el pañal a la niña porque se mojó
change the baby's diaper, she's wet
cámbiale el pañal a la niña porque se mojó
change the baby's nappy, she's wet
change the baby's diaper
niña (también: niño, chiquillo, chiquilla, chaval)
volume_up
bairn {sustantivo} [Esc.]
niña (también: cabra, niño, chaval, chavala)
volume_up
kid {sustantivo} (child)
niña (también: cabra, cabro, chaval, chavala)
volume_up
munchkin {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
niña (también: niño)
volume_up
preteen {sustantivo} [EEUU]
niña (también: alumno, pupilo)
volume_up
pupil {sustantivo}
niña (también: niño)
volume_up
schoolkid {sustantivo} [coloq.]

2. "de corta edad"

niña (también: nena, chancleta)
volume_up
baby girl {sustantivo}

Sinónimos (español) para "niña":

niña
Spanish

Ejemplos de uso para "niña" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl día anterior, una niña húngara de Subotica/ Szabadka tuvo una desagradable sorpresa.
All efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.
Spanishla policía investiga la desaparición de una niña de ocho años
the police are investigating the disappearance of an eight-year-old girl
Spanishmi mujer es muy habilidosa, le hace toda la ropa a la niña
my wife is very good with her hands, she makes all our daughter's clothes
Spanish"Cuando tenía 17 años, mis compañeros se reían de mi todo el año porque parecía una niña de 11 años.
'When I was 17 my schoolmates laughed at me all year because I looked like an 11-year-old.
Spanishes el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico
it's the classic case of the poor girl who marries a rich man
Spanishel haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
winning the gold made her the darling of the nation
SpanishLas tres personas en cuestión son: La señora Jana Hybášková, la señora Nina Škottová y el señor Rihards Piks.
The three people concerned are: Mrs Jana Hybášková, Mrs Nina Škottová and Mr Rihards Piks.
SpanishLas tres personas en cuestión son: La señora Jana Hybáš ková, la señora Nina Š kottová y el señor Rihards Piks.
The three people concerned are: Mrs Jana Hybáš ková, Mrs Nina Š kottová and Mr Rihards Piks.
Spanishsi esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta
if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant
Spanish. - Respaldo el informe de Nina Gill titulado "Refuerzo de la calidad de vida de las personas de edad avanzada".
in writing. - I back Nina Gill's report 'Enhancing the quality of life of older people'.
Spanishde niña era feúcha pero con los años se ha compuesto
she was rather a plain child but she's improved with time
Spanishtiene un vocabulario muy pobre para una niña de seis años
her vocabulary is very poor for a child of six
Spanishpasó noche tras noche en vela cuidando a la niña enferma
she sat up night after night with the sick girl
SpanishSinnott perdieron el pasado mes de mayo a su hija de 23 años, Nina, víctima de la nueva variedad de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob.
Mr and Mrs Sinnott lost their 23-year-old daughter, Nina, to new variant CJD last May.
Spanishno esperes mucho de ella, es solo una niña
don't expect too much of her: she's only a child
SpanishPresente y ausente al mismo tiempo, acompaña durante un rato a la niña perdida.
Spanishno le metas esas ideas en la cabeza a la niña
don't put ideas like that into her head
Spanishla niña hizo una reverencia ante la princesa
the little girl curtsied to the princess
SpanishSinnott perdieron el pasado mes de mayo a su hija de 23 años, Nina, víctima de la nueva variedad de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob .
Mr and Mrs Sinnott lost their 23-year-old daughter, Nina, to new variant CJD last May.
Spanishno le metas esas ideas en la cabeza a la niña