Cómo se dice "nimio" en inglés

ES

"nimio" en inglés

ES nimio
volume_up
{adjetivo}

nimio
volume_up
frivolous {adj.} (detail, problem)
nimio (también: sin importancia)
volume_up
insignificant {adj.} (detail)
El tema del Consejo Legislativo no es nimio.
The issue of the Legislative Council is not insignificant.
nimio
volume_up
nugatory {adj.} [form.]
nimio
volume_up
petty {adj.} (unimportant)
Nos vemos limitados a ocuparnos de pequeñeces y en nimias tareas administrativas.
All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks.
Es cierto que un país en una situación como esta anhela la unidad política y no es mediante nimios juegos políticos, como sucede actualmente en Grecia, como se resolverá esta situación.
It is true that a country in such a situation yearns for political unity, and it is not by playing petty political games, as is currently the case in Greece, that this situation will be resolved.
nimio (también: de poca monta)
volume_up
picayune {adj.} [EEUU]
   Señor Presidente, para los empresarios la necesidad de proteger a los trabajadores ha sido siempre un asunto nimio.
   Mr President, employers have always treated workers’ need for protection as if it were a trifling thing.
nimio (también: banal)
volume_up
trivial {adj.} (ordinary, unimportant)
Llevamos toda la mañana debatiendo sobre algunas enmiendas muy nimias.
We have been here all morning dealing with some very trivial amendments.
It is not a trivial matter.

Ejemplos de uso para "nimio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCualquier detalle, por nimio que se le antoje, puede suponer una información importante para su médico.
Details that may appear to you to be irrelevant could provide your doctor with important information.
SpanishAsí, lo que era un nimio 5 % de calefacción solar, al haber una reducción del 80 %, se convierte inmediatamente en un 25 % de cuota de energía renovable.
Then, what was a small 5% of solar heating, if you do an 80% reduction, immediately becomes a 25% of renewable share.
SpanishLos Estados miembros de la UE sólo han conseguido ponerse de acuerdo en el tema más nimio, que es no imponer sanciones a los países de los que proceden los inmigrantes ilegales.
The EU Member States have only managed to agree on the smallest issue and that is not to impose sanctions on countries producing illegal immigrants.
Spanishcuando la recogéis en vuestras lenguas, profiriendo con vuestras bocas algo de lo que no tenéis conocimiento, y tomándolo por algo nimio, cuando ante Dios es algo enorme!
And but for the grace of Allah upon you, and His mercy in this world and the Hereafter, an awful doom would have seized you, for that which you glibly and hastily spread abroad.
SpanishEn los países en los que se prometieron referendos, como el Reino Unido o mi país, Austria, se da una imagen del Tratado como si no fuese más que un detalle nimio, una continuación de algo.
In the countries in which referendums were promised, the Treaty is portrayed, as in the United Kingdom or in my home country, Austria, as just a minor detail, an extension of something.