ES

nombre {masculino}

volume_up
1. general
nombre
(FR) Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
De modo que celebro esto en nombre de la Comisión y en nombre de la Alta Representante.
So I welcome this on behalf of the Commission and on behalf of the High Representative.
Si hay nombres vinculados a una macro, esta área muestra el nombre de la macro.
The macro name for fields linked to a macro is displayed here.
No contiene el nombre de usuario, el nombre real ni el nombre de la empresa.
Does not contain your user name, real name, or company name.
No contiene el nombre de usuario, el nombre real o el nombre de la empresa.
Does not contain your user name, real name, or company name.
nombre (también: primer nombre, nombre de pila)
te estás tomando demasiadas confianzas al llamarlo por su nombre
you're taking a liberty using his first name
Enter the first name of another person into this field.
they were on first name terms
nombre (también: denominación)
volume_up
designation {sustantivo} [form.] (name)
Introduzca un nombre nuevo o aplique el nombre predefinido por el programa.
Enter a new name, or accept the predefined designation.
No se me ocurre una designación más apropiada para un premio por la libertad de pensamiento que el nombre de Andrei Sajarov.
I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov.
Pero también se fabrica Olmützer Quargel al menos desde 1945 en Alemania, donde también se comercializa bajo ese nombre.
In Germany too, for instance, Olmützer Quargel has been produced, and marketed under that designation, since at least 1945, however.
nombre (también: nombre (de pila), nombre de pila)
   Señor Presidente, señor Barroso, su nombre de pila es Manuel, que se pronuncia Manolis o Manolios en Grecia.
   – Mr President, Mr Barroso, your forename is Manuel, which is pronounced Manolis or Manolios in Greek.
Éste fue el caso del representante de la resistencia iraní en Italia, que fue asesinado y de cuyo asesino se conocen su nombre y apellidos, así como sus funciones en la embajada iraní.
That was what happened to the representative of the Iranian resistance in Italy: he was murdered, and we know the murderer - his surname, his forename and the job he does at the Iranian Embassy.
nombre
volume_up
handle {sustantivo} [slg.] (name)
Ha sido un honor tratarlo en nombre del Parlamento y recomiendo que mañana esta Cámara lo apoye.
It has been my privilege to handle it on behalf of Parliament and I commend it to this House for support tomorrow.
Hoy, para nosotros que hemos estado debatiendo cómo las dictaduras manejan la energía nuclear, el nombre de Chernobil ha de ser una advertencia.
For us, today, who have to discuss how dictatorships handle nuclear energy, the name of Chernobyl must be a warning.
En primer lugar, cuando se nombre a la nueva Comisión, necesitamos una visión y una estrategia sobre cómo tratar los problemas internos de la Unión.
Firstly, when a new Commission is appointed, we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.
2. lingüística
nombre (también: sustantivo)
volume_up
noun {sustantivo}
3. periodismo
nombre (también: cabecera)
volume_up
flag {sustantivo} (masthead)
Que no se sigan enredando con el tema del nombre, la bandera etc.
Stop going on endlessly about that name, that flag, etc.
El nombre alude al azul de la bandera europea; aunque la tarjeta azul parece centrarse fundamentalmente en las estrellas.
The Blue Card: the name refers to the blue in the European flag, but it seems to be mainly concerned with the stars.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (DE) Señor Presidente, apoyo plenamente la iniciativa parlamentaria sobre la bandera y el himno.
. - (DE) Mr President, I fully support the parliamentary initiative on the flag and the anthem.

Ejemplos de uso para "nombre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra.
Mr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.
Spanishen nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, apoyo la protección de las víctimas.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I support the protection of victims.
SpanishStaes y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE.
– B5-0452/03 tabled by Bart Staes and others, on behalf of the Verts/ALE Group.
Spanishen nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, el Comisario Piebalgs tiene razón.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Commissioner Piebalgs is right.
Spanishen nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, esta moción es muy necesaria.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, this motion is badly needed.
Spanish– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).
– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).
SpanishAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
SpanishQuiero agradecerle, en nombre de la Asamblea, todo el trabajo que ha realizado.
I should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.
SpanishEn nombre de todo el Parlamento, le doy una muy cordial bienvenida a la delegación.
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!
Spanish   Realmente me complacerá hacerlo en nombre de la Asamblea, señor Alyssandrakis.
   I am certainly pleased to do that on behalf of the House, Mr Alyssandrakis.
SpanishB5-0423/2002, de los diputados Ribeiro e Castro y Queiró, en nombre del Grupo UEN
B5-0423/2002, by Mr Ribeiro e Castro and Mr Queiró, on behalf of the UEN Group
SpanishB5-0423/ 2002, de los diputados Ribeiro e Castro y Queiró, en nombre del Grupo UEN
B5-0423/ 2002, by Mr Ribeiro e Castro and Mr Queiró, on behalf of the UEN Group
SpanishTiene la palabra, en nombre del Grupo de los Socialistas Europeos, el Sr.
Mr Hume has the floor, on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
SpanishEl informe menciona por fin a los autores por su nombre y exige consecuencias.
The report finally names the people responsible and calls for action to be taken.
SpanishPresento en nombre de la Comisión de Presupuestos un informe y cinco opiniones.
I am presenting, on behalf of the Budgets Committee, one report and five opinions.
SpanishTurchi, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Togo;
B5-0578/2001 by Mr Turchi, on behalf of the UEN Group, on the situation in Togo;
SpanishSeñora Presidenta, intervengo en nombre del Sr. Donnay que se encuentra ausente.
Madam President, I address the House on behalf of Mr Donnay, who is not here.
SpanishSeñor Presidente, gracias en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Thank you, Mr President, on behalf of the Committee on Development and Cooperation.
SpanishSeñor Presidente, hago esta explicación de voto en nombre del Grupo del PPE-DE.
Mr President, I offer this explanation of vote on behalf of the PPE-DE Group.
SpanishEn nombre del Grupo Socialista, quiero aplaudir los resultados de la conciliación.
On behalf of the Socialist Group, I would welcome the results of the conciliation.

Sinónimos (español) para "nombre":

nombre