Cómo se dice "norteamericana" en inglés

ES

"norteamericana" en inglés

ES norteamericana
volume_up
{femenino}

1. general

norteamericana (también: norteamericano)
volume_up
North American {sustantivo}
En cuanto a la relación de nuestra vinculación a la seguridad norteamericana, depende de la Administración de que se trate.
With regard to our link to North American security, it depends which administration we are talking about.
En efecto, estamos convencidos de que este es también el principio rector de la cultura norteamericana, a la que nos unen tantos lazos.
We are indeed convinced that this is also the guiding principle of the North American culture to which so many ties bind us.
Deseo señalar que, en este momento, el coste de registrar una patente en Europa es aproximadamente diez veces superior al de una patente japonesa o norteamericana.
I wish to point out that, at the moment, the cost of registering a patent in Europe is about 10 times higher than for a Japanese or North American patent.
norteamericana (también: norteamericano)
volume_up
American {sustantivo} [modis.] (from USA)
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra« transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es« transport».
The word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
Por consiguiente, el límite de la intervención norteamericana es que es unilateral y parcial.
The limit on American intervention is that it is unilateral and partial.

2. "gentilicio"

norteamericana (también: norteamericano)
volume_up
North American {sustantivo} (demonym)
En cuanto a la relación de nuestra vinculación a la seguridad norteamericana, depende de la Administración de que se trate.
With regard to our link to North American security, it depends which administration we are talking about.
En efecto, estamos convencidos de que este es también el principio rector de la cultura norteamericana, a la que nos unen tantos lazos.
We are indeed convinced that this is also the guiding principle of the North American culture to which so many ties bind us.
Deseo señalar que, en este momento, el coste de registrar una patente en Europa es aproximadamente diez veces superior al de una patente japonesa o norteamericana.
I wish to point out that, at the moment, the cost of registering a patent in Europe is about 10 times higher than for a Japanese or North American patent.

3. marca registrada

norteamericana (también: norteamericano)
volume_up
African American {sustantivo} [modis.]

Ejemplos de uso para "norteamericana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo podemos aceptar una visión norteamericana, vinculada a la importancia de Turquía en la OTAN.
We cannot accept a United States viewpoint, shaped by Turkey's importance in NATO.
SpanishTambién la nueva administración norteamericana ha adoptado un plan de estímulo muy importante.
The new US administration has also adopted a very significant stimulus plan.
SpanishLa Administración norteamericana está formulando una nueva estrategia para reorganizar el mundo.
The US Administration is putting forward a new strategy for re-organising the world.
SpanishHa hecho usted un paralelismo con la legislación norteamericana en la materia.
Parallels have been drawn with US legislation in this field.
SpanishPor lo tanto, la investigación norteamericana está gravemente viciada.
The food safety authorities are there to help us in this aim, but Parliament must also give a ruling.
SpanishEsto es algo que viene repitiendo la cadena CNN en una campaña de propaganda norteamericana.
This is something the CNN channel has been reiterating in a campaign on behalf of the United States.
SpanishLa norteamericana Fed tiene esos tres criterios en la definición de lo que es su actividad.
The US Fed has all of these three criteria in its definition of what the Fed should be concerned with.
SpanishY ahora, sin embargo, ese artículo 301 de la ley norteamericana de comercio exterior vuelve a aparecer otra vez.
Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.
SpanishPensamos que una actuación unilateral norteamericana no es la línea para tratar de resolver este conflicto.
We believe that unilateral action by the United States is not the way to resolve this conflict.
SpanishY ha adoptado la doctrina norteamericana de la «guerra preventiva».
It adopted the US doctrine of 'preventive war'.
Spanish¿No está cediendo la Comisión demasiado rápido a la presión de la política comercial norteamericana?
Does the Commission not give in a little too quickly to the commercial policy pressure of the United States?
Spanish(NL) La táctica norteamericana en 2008 de "divide y vencerás" sienta la norma para las relaciones transatlánticas.
(NL) The Americans' 2008 tactic of divide and rule sets the pattern in transatlantic relations.
SpanishLa actual legislación sueca y la ley norteamericana «Prompt Payment Act» han transformado la cultura empresarial.
Existing Swedish legislation and the US Prompt Payment Act have each transformed the business culture.
SpanishEso sí, con las 14 enmiendas presentadas no al Cuarteto, sino oficiosamente a la Administración norteamericana.
Though with the 14 amendments presented not to the Quartet, but, unofficially, to the US administration.
SpanishLa actual legislación sueca y la ley norteamericana« Prompt Payment Act» han transformado la cultura empresarial.
Existing Swedish legislation and the US Prompt Payment Act have each transformed the business culture.
SpanishEso sí, con las 14 enmiendas presentadas no al Cuarteto, sino oficiosamente a la Administración norteamericana.
Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable.
Spanishla versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953
Spanishcomisión federal (norteamericana) de comunicaciones
SpanishResulta lamentable que la administración norteamericana haya decidido abandonar la hoja de ruta por razones puramente electorales.
For that to happen, the international community, via the Quartet, has to act as an even-handed broker for peace.
SpanishLa potencia norteamericana se construyó así.