Cómo se dice "notificación" en inglés

ES

"notificación" en inglés

ES notificación
volume_up
{femenino}

1. general

notificación (también: convocatoria, aviso, traslado)
volume_up
notification {sustantivo}
Las notificaciones se muestran en el área de notificación de la barra de tareas.
Notifications are displayed in the notification area of the taskbar.
Considero excepcionalmente importante la Notificación de la Comisión en este ámbito.
I consider the Commission Notification in this area to be exceptionally important.
La notificación por adelantado del tratamiento ambulatorio no es obligatoria.
Advance notification of outpatient treatment is not mandatory.
notificación (también: aviso)
volume_up
advice {sustantivo} [modis.] (notification)
advice of rights

2. derecho

notificación (también: entrega, diligenciamiento)
volume_up
service {sustantivo} [EEUU]
Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (votación)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (vote)
Service without proof of receipt:
Service with proof of receipt:
notificación (también: diligencias de emplazamiento)
volume_up
service of process {sustantivo} [EEUU]
motion to quash service of process
service of process
service of process

Sinónimos (español) para "notificación":

notificación

Ejemplos de uso para "notificación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñora Presidenta, quiero hacerle una notificación sobre nuestra colega la Sra.
Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas.
SpanishHemos ampliado mucho también la posibilidad de notificación previa de los controles.
We have also widely extended the possibility for prior notice of controls.
SpanishTodas las situaciones de no reciprocidad estarán sujetas a notificación.
Mr Wohlin raised the question of the new framework for capital requirements.
SpanishTu amigo recibirá una notificación de que tiene un mensaje cuando inicie sesión.
Your friend will be notified they have a message when they sign in.
SpanishHemos enviado una notificación al respecto y creemos que es hora de revisarla.
We have sent a reminder on this and we think it is time to review it.
SpanishPero el sistema de notificación e información es un sistema arraigado.
The Basel Convention is very clear and leaves no room for interpretation.
SpanishLos obispos fueron retenidos durante nueve horas sin notificación legal previa.
The bishops were held for nine hours without prior legal notice.
SpanishEn algunos casos, usted no recibirá ninguna notificación independiente cuando esto ocurra.
In some cases, you will not receive a separate notice when they connect.
SpanishHoy, la notificación formal suele llegar al Estado miembro una semana después de la decisión.
Today, the formal notice will often reach the Member State a week after the decision.
SpanishSeñora Presidenta, quiero hacerle una notificación sobre nuestra colega la Sra.
Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas.
SpanishNo estamos autorizados a aceptar su modo de notificación, a diferencia de nuestros Estados miembros.
We are not allowed to accept their way of reporting, unlike our Member States.
SpanishNuestro candidato recibió una notificación del resultado con un retraso de cuatro meses.
Our candidate was notified of the result after a four-month delay.
SpanishSe enviará una notificación a aquellos miembros que hayan seleccionado una ciudad en la que
A notice will be sent to the members who have selected the city where
SpanishPor lo general, los iconos del área de notificación que no se usan están ocultos.
If you prefer to show all of the icons (even those that are not currently in use), follow these steps.
SpanishAhora, se ha hecho una notificación a propósito de la llamada ZEC.
And now, we have been notified about the ZEC, as we call it - the Canaries special region.
SpanishEsto ha creado enormes problemas en nuestra toma de decisiones y de notificación al Parlamento.
This has created enormous problems in our decision-making and reporting back to Parliament.
SpanishLo importante en este contexto es establecer las obligaciones de notificación.
It is the reporting obligations which are at issue here.
SpanishLa primera es la carta de notificación formal, que ya hemos enviado.
The first is the letter of formal notice, which we have sent out.
SpanishEn primer lugar, quisiera poner en entredicho la utilización del procedimiento de« Notificación».
Firstly, I would like to question the use of the ' Notice ' procedure.
SpanishEn primer lugar, quisiera poner en entredicho la utilización del procedimiento de «Notificación».
Firstly, I would like to question the use of the ' Notice' procedure.