Cómo se dice "nueva" en inglés

ES

"nueva" en inglés

volume_up
nueva {adj. f}
EN

ES nueva
volume_up
{femenino}

nueva (también: noticia, noticias)
volume_up
news {s.pl.}
Por tanto, la oposición que expresa contra el modelo social sueco no es nueva para mí.
Therefore, the opposition you express to Sweden’s social model is not news to me.
Por tanto, la oposición que expresa contra el modelo social sueco no es nueva para mí.
Therefore, the opposition you express to Sweden’ s social model is not news to me.
En este proceso de inculturación de la buena nueva, la Palabra de
In this process of inculturating the good news, the Word of God becomes
nueva
volume_up
tidings {sustantivo}
Dijo: “¿Me traéis esta buena nueva a pesar del hecho de que me ha llegado la vejez?
He said, "Do you bring me this glad tidings when old age has overtaken me?
Of what then do you bring good tidings!
pues, cuando se le da la buena nueva de [el nacimiento de] una niña, su rostro se ensombrece, y se consume de ira contenida,
When any one of them receives tidings of a female child, his face is over clouded and black, and he is filled with inner wrath.

Sinónimos (español) para "nueva":

nueva

Ejemplos de uso para "nueva" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste debate no tiene que ver con la desregulación sino con una nueva regulación.
Liberalisation and competition are the Commission's concern, but not privatisation.
SpanishEsta es la nueva entrega de la never ending story sobre los servicios postales.
Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.
Spanishque la Buena Nueva fuera al fin dada a conocer a cada persona en el mundo -antes
be made known to every person in the world - first of all through the living
Spanishdesarrollo industrial pone la base para plantear de manera nueva el problema
for this very reason industrial development provides grounds for reproposing in
SpanishSeguiremos este asunto de cerca, incluida la aplicación de la nueva ley aprobada.
Given the troubled history of this region that in itself is an achievement.
SpanishEntonces el Parlamento tendrá una nueva oportunidad para debatir este tema.
This will also provide Parliament with another opportunity for raising the issue.
SpanishSí, el Consejo resultó vencido ese día por una nueva demostración de fuerza judicial.
Yes, the Council was defeated that day by a further judicial show of strength.
SpanishÉsta es una nueva carga económica que los trabajadores irlandeses no admitirán.
This is a further economic burden which the working people of Ireland will not accept.
SpanishEl Consejo presentó una nueva moción de urgencia para el día 10 de septiembre.
The Council repeated its request for the urgency procedure on 10 September.
Spanish... y no digamos la nueva ponderación de votos, número de Comisarios y demás.
... let alone the re-weighting of votes, numbers of Commissioners and so on.
SpanishAgarra la fila pulsando el botón derecho del ratón y arrástrala a su nueva ubicación.
To move rows:Select the row you would like to move by clicking on its number.
SpanishEl Jubileo es una nueva llamada a la conversión del corazón mediante un cambio de vida.
The Jubilee is a further summons to conversion of heart through a change of life.
SpanishSeñor Presidente, quisiera tratar de dar una nueva perspectiva a esta cuestión.
Mr President, I would like to try to put a different perspective to this.
SpanishEs reprensible que la transición a la nueva base de datos se haya retrasado de nuevo.
The system contains data on missing persons, stolen goods and judicial proceedings.
SpanishSchweiger constituye una nueva y muy buena base.
Mr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Spanishnueva Europa. En la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
Europe. Their own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
SpanishAntigua como de la Nueva Alianza, ese misterio de la elección se refiere a cada
election refers to every man and woman, to the whole great human family.
Spanishdesarrollando la misión de llevar la Buena Nueva de Jesucristo a los que
in Cuba, continue to carry out the task of evangelization which brings the Good
SpanishEsta nueva situación afecta sobre todo a la economía, al comercio y a la competencia.
This is particularly apparent in connection with the economy, trade and competition.
SpanishCon toda probabilidad a finales del mes de noviembre se producirá una nueva reunión.
The next meeting is most likely to take place towards the end of November.