Cómo se dice "nuevo comienzo" en inglés

ES

"nuevo comienzo" en inglés

ES nuevo comienzo
volume_up
[ejemplo]

nuevo comienzo
Es un paso importante hacia un nuevo comienzo en la política de Estados Unidos.
This is an important step towards a new beginning in US policy.
En cada crisis se esconde siempre la oportunidad de un nuevo comienzo.
Every crisis brings the chance of a new beginning, that is true.
determinación de convertir el desastre en un nuevo comienzo"(15).
determination to turn disaster into a new beginning" (15).

Traducciones similares para nuevo comienzo en inglés

nuevo sustantivo
English
nuevo adjetivo
nuevo verbo
English
comienzo sustantivo
comenzar verbo

Ejemplos de uso para "nuevo comienzo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero ese nuevo comienzo no debería seguir el rumbo que propone la Comisión.
This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.
SpanishTiene razón: eso significa que necesitamos un nuevo enfoque, un nuevo comienzo.
You are right: this means that we need a new approach, a fresh start.
SpanishHasta ahora no se ha producido el comienzo del nuevo curso escolar.
They have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.
SpanishProtagonice un nuevo comienzo con apertura, democracia y cercanía a las personas.
Begin afresh with openness, democracy and proximity to the people.
SpanishProtagonice un nuevo comienzo con apertura, democracia y cercanía a las personas.
Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
SpanishEspero que esta noche hayamos dado los primeros pasos y que se trate de un nuevo comienzo.
I hope that we have made a start here this evening and that this has been a new departure.
SpanishHagamos que esta estrategia sea realmente un nuevo comienzo para el desarrollo sostenible en África.
Let this strategy be a genuine new start for sustainable development in Africa.
SpanishEn su discurso de investidura, el Presidente Karzai hizo la gratificante promesa de un nuevo comienzo.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.
SpanishEn la cumbre de la semana próxima tendremos que dar el pistoletazo de salida a este nuevo comienzo.
It is next week, at the summit, that the signal for this new start ought to be given.
SpanishLa única forma de que logremos algún cambio es que no desaprovechemos la oportunidad de un nuevo comienzo.
The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start.
SpanishIncluso a pesar de todo lo que ha pasado, el pueblo de Liberia tiene fe en un nuevo comienzo.
For even after everything they have endured, the people of Liberia have faith in new beginnings.
SpanishTambién será el año de un nuevo comienzo para la Comunidad y los Estados miembros en este ámbito.
It will also be the year of a new start for the Community and the Member States in that field.
SpanishPor eso, Lisboa necesita un nuevo comienzo, con nuevas ambiciones.
This is why Lisbon needs a new start, with fresh ambition.
SpanishY cualquiera que esté un año parado merece un nuevo comienzo.
Anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start.
SpanishEl euro da a Europa la oportunidad de un nuevo comienzo.
The euro is giving Europe the opportunity of a fresh start.
SpanishPero este nuevo comienzo se halla amenazado al máximo.
This fresh start, however, is once again gravely at risk.
SpanishResumiendo, nos hemos puesto en marcha hacia un nuevo comienzo.
SpanishY con esto, me encuentro de nuevo en el comienzo, esto es, en que esta directiva en realidad sólo puede ser leída por expertos.
Which brings me back to the start, namely that in fact only experts could read this directive.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, un nuevo comienzo de una nueva etapa en la carrera por la paz en Oriente Medio.
Mr President, ladies and gentlemen, this is another fresh start for a new stage in the race for peace in the Middle East.
SpanishTambién son la oportunidad de un nuevo comienzo.
It is also an opportunity for a new start.