Cómo se dice "nuez" en inglés

ES

"nuez" en inglés

ES nuez
volume_up
{femenino}

1. general

nuez (también: piñón, tuerca)
volume_up
nut {sustantivo}
. - Usar la base común consolidada para el impuesto de sociedades para combatir la doble imposición es como usar un enorme martillo para partir una nuez.
. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut.
¡Sólo puedo decir que estas son las nueces duras de verdad que hay que cascar de una vez por todas!
I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
Cada una de las nueces que remontamos está habitada por mejillones.
Each one of the nuts we pulled out was inhabited by mussels.
nuez (también: trozo pequeño)
volume_up
knob {sustantivo} (of butter)
nuez (también: nogal, noguera)
volume_up
walnut {sustantivo}
it was the size of a walnut
it was the size of a walnut
   . Señor Presidente, en los Países Bajos tenemos un dicho que, traducido libremente, dice que no hay que cascar nueces con un mazo.
Mr President, in the Netherlands, we have a saying which, roughly translated, means that you should not crack a walnut with a sledgehammer.

2. gastronomía

nuez
volume_up
pecan {sustantivo}

3. anatomía

nuez (también: manzana)
volume_up
Adam's apple {sustantivo} [modis.]

4. "pacana", México

nuez
volume_up
pecan nut {sustantivo}

Sinónimos (español) para "nuez":

nuez

Ejemplos de uso para "nuez" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor consiguiente, esta directiva es como recurrir a una maza para cascar una nuez.
On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Spanishle pondré nuez moscada para darle sabor
Spanishle pondré nuez moscada para darle sabor
Spanishlo sazonaré con nuez moscada
Spanishlo sazonaré con nuez moscada
SpanishLa prueba, son esos buques-basurero, esas cáscaras de nuez que se lanzan al mar con un único casco, con treinta años de antigüedad, con tiempo tormentoso.
What more proof do we need than these coffin ships fit only for the scrap yard, these thirty-year old single-hull tubs that take to the seas in stormy weather?
SpanishSe trata de una obligación en materia de salud y de seguridad alimentaria, ya que los productos sustitutivos del cacao, como la nuez del Brasil, pueden crear patologías inmunológicas.
It is an obligation in terms of health and food safety, since the substitutes for cocoa, such as Brazil nuts, may cause immunological reactions.
SpanishHe visto a dos mujeres jóvenes envenenadas por nuez moscada y a un hombre mayor envenenado por nicotina, pero nunca he visto a nadie envenenado por el consumo de vitaminas y minerales.
I have seen two young women poisoned by nutmeg and an older man suffering from severe nicotine poisoning, but I have never met anyone with vitamin or mineral poisoning.