ES

obsequio {masculino}

volume_up
1. general
obsequio (también: donación, regalo, don, talento, albricia, albricias, dádiva)
volume_up
gift {sustantivo}
Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.
Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.
le rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda
please accept this gift in appreciation of your help
el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo
the perfect gift for the woman who has everything
obsequio (también: presente)
si usted quiere devolver un obsequio a quien se lo ha regalado …
if you wish to return a present to the giver …
permítame que le haga un pequeño obsequio
allow me to present you with a small gift
may I present you with a small gift?
obsequio (también: obsequio gratuito, obsequio gratis)
a free gift in every packet
2. formal
obsequio (también: presente)
volume_up
bounty {sustantivo} [poé.] (gift)
obsequio (también: presente)
volume_up
presentation {sustantivo} [form.] (gift)
a boxed presentation set

Ejemplos de uso para "obsequio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.
Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.
SpanishNo creo que yo sea el destinatario más adecuado para este obsequio, pero gracias de todas formas.
I do not feel that I am the most appropriate recipient of this gift, but I thank you nevertheless.
Spanishobsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación
he treated the audience to a performance of his latest work
Spanishle rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda
please accept this gift in appreciation of your help
SpanishComo un obsequio de agradecimiento nombro un año después de cada animal en el orden en el que iban llegando.
As a token of his appreciation, he named a year after each animal in the order of its arrival.
Spanishme hizo el obsequio de explicarme su dolencia con lujo de detalles
I was regaled with the full details of her complaint
Spanishsi usted quiere devolver un obsequio a quien se lo ha regalado …
if you wish to return a present to the giver …
Spanishel obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo
the perfect gift for the woman who has everything
SpanishLe ruego que acepten este obsequio en nombre del pueblo de Polonia, es nuestro tesoro más preciado, la Cruz de Cristo.
Please accept this gift from the people of Poland. It is our most precious treasure, the Cross of Christ.
SpanishEste dinero no es un obsequio de Bruselas.
Spanishel libro es obsequio de la casa
the book comes with the compliments of the management
Spanishpermítame que le haga un pequeño obsequio
Spanish¿puedo hacerle un pequeño obsequio?
Spanishpermítame que le haga un pequeño obsequio
Spanishacepte esta copa, obsequio de la casa
Spanishes un obsequio de la casa
Spanishun juego en estuche para obsequio
Spanishun obsequio en cada paquete
Spanishobsequio para médicos
Spanishhacerle un obsequio a algn