ES

ocasionar [ocasionando|ocasionado] {verbo transitivo}

volume_up
Los tatuajes pueden ocasionar problemas, pueden ser difíciles de leer o pueden cambiar.
Tattoos can cause problems, they can become difficult to read or they can be altered.
Todo esto va a ocasionar sin duda más dificultades a los consumidores.
Obviously that is going to cause extra difficulties for consumers.
No origine confusiones porque eso puede ocasionar problemas.
Please do not cause confusion, as we will have problems if you do.

Ejemplos de uso para "ocasionar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa más pequeña concesión a la extrema derecha puede ocasionar enormes tragedias.
The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
SpanishPueden lanzarse acciones concretas a corto plazo sin ocasionar grandes gastos.
Concrete action can be launched for the short term without great expense.
SpanishLos tatuajes pueden ocasionar problemas, pueden ser difíciles de leer o pueden cambiar.
Tattoos can cause problems, they can become difficult to read or they can be altered.
SpanishLa mayoría de las mujeres puede dar a luz sin ocasionar un daño grave en el perineo.
There is an increased chance of infection when this happens, and antibiotics are often prescribed.
SpanishEllo podría ocasionar graves dificultades, especialmente en relación con la gestión de las PYME.
This may cause serious difficulties, particularly in relation to the operation of SMEs.
SpanishTodo esto va a ocasionar sin duda más dificultades a los consumidores.
Obviously that is going to cause extra difficulties for consumers.
SpanishNo va tampoco a ocasionar la muerte de pequeñas y medianas empresas.
Nor will that spell the death of small and medium-sized enterprises.
SpanishSeñorías, necesitamos una mayor confianza y ocasionar menos problemas.
Ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
SpanishDeberíamos recordar que es fácil ocasionar daños y a menudo imposible recuperar la situación inicial.
We should remember that it is easy to cause damage but often impossible to reverse it.
SpanishPersonas con las mejores intenciones, pero inexpertas, pueden ocasionar terribles daños adicionales.
Appalling additional injuries can be caused by people who have goodwill but are inexpert.
SpanishEs totalmente desequilibrada y va a ocasionar una ruptura de confianza entre los agricultores.
It is completely unbalanced and will inevitably result in a serious loss of trust among farmers.
SpanishNo origine confusiones porque eso puede ocasionar problemas.
Please do not cause confusion, as we will have problems if you do.
SpanishSeñor Presidente, verdaderamente se acaba de ocasionar un grave perjuicio que tardará años en repararse.
Mr President, much damage has indeed been done, and it will take years to patch matters up.
SpanishPor otra parte los aeropuertos ubicados en zonas fronterizas podrían ocasionar problemas adicionales.
In addition, airports in border regions can cause extra problems.
SpanishCuarto punto: la cuota podría ocasionar una modificación de la situación de competencia en el mercado del arte.
Fourthly, the tax could change the nature of competition in the art trade.
Spanishcircunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
circumstances beyond our control may lead to delays
SpanishPor otra parte, el principio del país de origen podría ocasionar una espiral a la baja para los derechos sociales en Europa.
These are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.
SpanishEsto puede ocasionar problemas con la conexión al módem.
This can create problems with the connection to the modem.
SpanishLa poca capacidad de actuación río arriba, o tan sólo un uso excesivo, puede ocasionar problemas río abajo.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.
SpanishFragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas.
They fragment the market and can lead to a shift in activities to the cheapest region.
Aprende otras palabras
Spanish
  • ocasionar

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.