Cómo se dice "ordeñar" en inglés


¿Querías decir ?ordenar
ES

"ordeñar" en inglés

EN

ES ordeñar
volume_up
[ordeñando|ordeñado] {verbo}

ordeñar (también: chupar, lechar)
Tiene usted razón, señor Schulz, quieren ordeñar Europa y, al mismo tiempo, se quieren comer la vaca, o venderla.
You are right, Martin, they want to milk Europe and at the same time they want to eat the cow, sell it.
Y, por otro lado, que no es posible exigir que los agricultores pasen más tiempo rellenando papeles que ordeñando vacas u ocupándose de la tierra.
Secondly, farmers should not be required to spend more time filling in forms than milking cows or tilling the earth.
Las economías de los países, especialmente aquellos que se encuentran en transición o en proceso de desarrollo, no son simplemente una vaca que solo hay que ordeñar.
Countries' economies, especially those in transition or in the process of developing, are not simply a cow which is there to be milked.

Ejemplos de uso para "ordeñar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAl hacer clic en una de esas opciones, puedes ordenar la selección aún más:
Once you’ve clicked one of these options, you can sort your selection even more:
SpanishEstas circunstancias dan lugar a un contexto muy complicado, que es importante ordenar.
All this is a very difficult area and it is important that we try to sort it out.
SpanishCuando un grupo de celdas tiene aplicado un filtro, también es posible ordenar los datos.
When you have a filter applied to a range of cells, you can also sort the data.
SpanishActiva un submenú en el que puede seleccionar la columna por la que desea ordenar la lista.
Calls a submenu in which you select the column by which the list is to be sorted.
SpanishEn Windows 7, existe una manera fácil de ordenar y realizar un seguimiento de la música.
In Windows 7, there's an easy way to clean up this mess and keep track of your music.
SpanishPor ejemplo, puede ordenar su biblioteca de imágenes por fecha o por palabras clave.
For example, you can sort your Pictures library by date or by keyword.
SpanishPara ordenar los datos en el formulario puede indicar aquí la condición deseada.
You can enter the desired conditions to sort the data in the form.
SpanishSiguiendo la recomendación, debería ordenar votar también sobre los otros dos puntos.
According to his recommendation, you should now also put the other two items to the vote.
SpanishPuede ordenar por encabezados de columna la lista de archivos y carpetas que desea restaurar.
You can sort the list of files and folders you want to restore by column headings.
Spanishy el carisma peculiar de ordenar las diversas funciones con íntima
distinctive charism of ordering the various roles in intimate docility of mind
SpanishPuede agregar columnas adicionales de información de contacto por las que ordenar.
You can add additional columns of contact information to sort by.
SpanishHa llegado el momento de ordenar las piezas del rompecabezas y de fomentar la paz en Somalia.
The time has come to pick up the pieces and bring about intra-Somali peace.
SpanishLa Ronda del Milenio de la OMC brinda una oportunidad de ordenar el proceso de mundialización.
- The WTO Millennium Round is an opportunity to manage the process of globalisation.
SpanishPuedes ordenar un intervalo de celdas según las reglas establecidas para una o más columnas.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishPonga el cursor en el área de base de datos y active el diálogo Datos - Ordenar.
Set the cursor in the database range and choose Data - Sort.
SpanishPara resolver esta incidencia, existen varios modos de ordenar los elementos en la lista de documentos.
To solve this problem, your Documents List has several ways to sort your items.
Spanish(EN) La Ronda del Milenio de la OMC brinda una oportunidad de ordenar el proceso de mundialización.
- The WTO Millennium Round is an opportunity to manage the process of globalisation.
SpanishEl hecho es que va a ordenar a nuestro Parlamento que pague dos tercios de las costas jurídicas.
The fact remains that it is ordering our Parliament to pay two thirds of the legal costs.
SpanishSi se ha seleccionado " Ordenar según contenido ", este área permite indicar los criterios de ordenación.
If you have selected " Sort by content ", enter the sort keys into these fields.
SpanishCon este comando se puede ordenar por filas un texto previamente seleccionado.
Choose this command to open a dialog to set sort options after you select the text area you want to sort.