ES

oscilación {femenino}

volume_up
1. general
oscilación (también: desvío)
volume_up
sway {sustantivo}
oscilación (también: vaivén, columpio, desplazamiento)
volume_up
swing {sustantivo}
Puede evitar las grandes oscilaciones de volumen en un fragmento musical reduciendo la diferencia entre los sonidos más altos y los más bajos.
You can avoid wide swings in volume in a piece of music by reducing the difference between the loudest and softest sounds.
oscilación
El Niño Southern Oscillation
oscillation ripple marks
oscilación
volume_up
flicker {sustantivo} (of needle on dial)
oscilación
volume_up
fluctuation {sustantivo} (variability)
Esto podría ser parte de una oscilación normal.
This could be part of a normal fluctuation.
Puesto que en cada oscilación monetaria pequeña no se puede llegar enseguida a una compensación se ha establecido un margen.
Since not every minor currency fluctuation can immediately be compensated, a margin was set.
Quiero subrayar que el presupuesto FEOGA se ve naturalmente sometido a oscilaciones.
I should like to emphasize that the EAGGF budget, by its very nature, must be subject to fluctuations.
oscilación (también: vaivén)
volume_up
seesaw {sustantivo} (of opinion, prices)
2. deporte
oscilación
volume_up
swing {sustantivo}
Puede evitar las grandes oscilaciones de volumen en un fragmento musical reduciendo la diferencia entre los sonidos más altos y los más bajos.
You can avoid wide swings in volume in a piece of music by reducing the difference between the loudest and softest sounds.
3. audio
oscilación

Ejemplos de uso para "oscilación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLas condiciones de trabajo y la protección social de los trabajadores reflejan también esa oscilación.
This range is also reflected in the working conditions and social protection enjoyed by workers.
SpanishPuesto que en cada oscilación monetaria pequeña no se puede llegar enseguida a una compensación se ha establecido un margen.
Since not every minor currency fluctuation can immediately be compensated, a margin was set.
SpanishEsto podría ser parte de una oscilación normal.
SpanishEstamos, por lo tanto, más preparados para reaccionar en la eventualidad de que nos enfrentemos a una brusca oscilación en nuestra industria.
We are therefore better able to react in the event of being faced with a sudden surge in our industry.
SpanishEstos últimos veinte años, la volatilidad de los tipos de cambio marco/dólar superó en oscilación anual, en varias ocasiones el 10 %.
In the last twenty years, the yearly slide in the volatile Mark/Dollar exchange rate has, on several occasions, exceeded 10%.
SpanishEstos últimos veinte años, la volatilidad de los tipos de cambio marco/ dólar superó en oscilación anual, en varias ocasiones el 10 %.
In the last twenty years, the yearly slide in the volatile Mark/ Dollar exchange rate has, on several occasions, exceeded 10 %.
SpanishEl Niño-Oscilación del Sur
Spanishondulitas de oscilación
SpanishEn el documento se ha partido de que el 1 % de compensación asciende a 600 millones de marcos y que nosotros trabajamos con una banda de oscilación del 2, 6 %.
This document starts from the assumption that 1 % compensation represents DEM 600 million, and we are working with a fluctuation band of 2.6 %.
SpanishLas principales amenazas para la flora y la fauna marina de la región son la sobrepesca, la pérdida del hábitat y los impactos cada vez mayores de la Oscilación Meridional de El Niño.
Main threats to the region’s marine flora and fauna include over-fishing, habitat loss and increasing impacts from the El Nino Southern Oscillation.

Sinónimos (español) para "oscilación":

oscilación
Aprende otras palabras
Spanish
  • oscilación

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.