Cómo se dice "¡oye!" en inglés

ES

"¡oye!" en inglés

volume_up
¡oye! {interj.}
EN
volume_up
oye {interj.}
EN

ES ¡oye!
volume_up
{interjección}

1. general

¡oye!
volume_up
hey {interj.} (expressing dismay, protest, indignation)
hey, how about going to the movies?
hey you, leave some for me!
hey pal, who do you think you are?

2. coloquial

¡oye!
volume_up
say {interj.} [EEUU] [coloq.]
Se presenta a Grecia, y esto se oye también aquí ahora, como la eterna mendiga.
And Greece is said to be always on the scrounge, as we are now hearing here, whereas this is not true.
A menudo se oye decir que Europa se ocupa " demasiado» de todo.
We often hear it said that Europe is involved in too many things.
A menudo se oye decir que Europa se ocupa "demasiado» de todo.
We often hear it said that Europe is involved in too many things.

Sinónimos (español) para "oír":

oír

Ejemplos de uso para "¡oye!" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¡Combatid, pues, por la causa de Dios, y sabed que Dios todo lo oye, es omnisciente.
Fight then in the way of Allah, and know that Allah is both Hearer and Knower.
SpanishAhora se oye como justificación que más de 11 millones no se pueden administrar.
The reason given is that more than ECU 11 million cannot be administered.
SpanishLa única dificultad es que aún no se la oye, ésa es la verdadera dificultad.
The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.
SpanishSe oye a menudo que muchos manifestantes denuncian "la ruptura" entre el país y los jóvees.
Often many demonstrators claim a "breakdown" between the nation and the young.
SpanishSeñor Marín, hace mucho tiempo que no se oye en esta Asamblea una declaración tan breve.
Mr Marín, I have not seen so brief a statement for some time in this House.
Spanishaún cuando Suyo es todo lo que reposa de noche y de día, y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.
His is whatsoever dwells in the night or in the day, He is Hearer and Knower.
Spanishsus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover
I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me
Spanishdonde ya no se oye hablar de Cristo, es decir, los nuevos areópagos
where Christ is not mentioned, i.e., today's new areopagus of which Pope
SpanishSe presenta a Grecia, y esto se oye también aquí ahora, como la eterna mendiga.
And Greece is said to be always on the scrounge, as we are now hearing here, whereas this is not true.
SpanishEn verdad, Dios os exhorta a algo excelente: ciertamente, Dios en verdad todo lo oye, todo lo ve.
Verily, excellent is what He admonishes you; verily, for Allah is both Hearer and Seer.
SpanishEsa cumbre es un primer paso, se oye a menudo las últimas semanas.
This summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.
SpanishPero el Parlamento Europeo no lo oye, claramente, con ese sentido.
However, the European Parliament is clearly not satisfied with this.
SpanishSon refugiados en su propio país: se los ve, pero no se los oye.
They are refugees in their own country, they are seen but not heard.
SpanishEscucha a los ciudadanos y oye algo totalmente diferente.
He is listening to the people and hearing something completely different.
SpanishPara empezar, nadie oye la voz de Europa en la escena internacional.
For starters, no one hears the EU's voice on the world stage.
Spanishpues, ¡en verdad, sólo Él todo lo oye, es omnisciente!
And your postures (or movements) among those who prostrate themselves (in obeisance).
SpanishEl Consejo me recuerda a menudo a los tres monos; no oye nada, no dice nada y no ve nada.
The Council often reminds me of the three monkeys - hearing nothing, saying nothing and seeing nothing.
SpanishSe oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo.
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.
SpanishNo existe poder capaz de alterar [el cumplimiento de] Sus promesas: y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.
There is none to change His words, for He is Hearer and Knower.
SpanishDi: “Mi Sustentador sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra; y sólo Él todo lo oye, todo lo sabe.
Their heart trifling with it (or pre-occupied elsewhere).