Cómo se dice "pólvora" en inglés

ES

"pólvora" en inglés

ES pólvora
volume_up
{femenino}

pólvora
volume_up
gunpowder {sustantivo}
Los referendos no hacen tanto daño como las balas y la pólvora.
Referendums do not hurt as much as bullets and gunpowder.
the Gunpowder Plot
pólvora (también: fuegos artificiales)
pólvora
volume_up
black powder {sustantivo}
volume_up
powder {sustantivo}
Es un barril de pólvora desde hace tiempo y lo hemos dicho una y otra vez.
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
Todo lo demás lanza teas encendidas al depósito de pólvora de Europa.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
El barril de pólvora de Kosovo puede tener repercusiones sobre las zonas y Estados circundantes.
The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.

Ejemplos de uso para "pólvora" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMacedonia continúa siendo un barril de pólvora, y tiene una historia que lo avala.
Macedonia remains a potential minefield and has a history to match.
SpanishAhora bien, Kosovo es un barril de pólvora, en eso tiene razón.
So the first thing we must call for is certainly that this violence should come to an end.
Spanish(FI) Señor Presidente, la inestabilidad que se extiende como la pólvora es característica del mundo de hoy.
(FI) Mr President, instability spreading like wildfire is typical of today's world.
SpanishTodos sabemos que hoy las drogas sintéticas se extienden como un reguero de pólvora entre los jóvenes europeos.
We all know how synthetic drugs are now spreading like wild fire among the young people of Europe.
Spanish¿Por qué necesitamos inventar la pólvora en cada lugar?
Why do we need to re-invent the wheel everywhere?
SpanishEl barril de pólvora que es Kosovo no podrá ser controlado sin una visión de futuro de confianza.
It has established parallel structures, fearing that Serb involvement in Kosovo would be the seal of Kosovo’ s independence.
Spanishla epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país
SpanishComo ha dicho el ministro Fischbach, las drogas sintéticas se extienden como un reguero de pólvora entre la juventud europea.
As Mr Fischbach said, synthetic drugs are spreading like wildfire among young people around Europe.
Spanishla noticia se esparció como un reguero de pólvora
Spanishla noticia corrió como un reguero de pólvora
SpanishCreo que por ello debemos considerar dar por cerrado el caso y así " gastar la pólvora" en hacer que la Comisión cumpla sus promesas.
I therefore think we should consider closing the case and then devote our energy to holding the Commission to its promises.
SpanishCreo que por ello debemos considerar dar por cerrado el caso y así " gastar la pólvora " en hacer que la Comisión cumpla sus promesas.
I therefore think we should consider closing the case and then devote our energy to holding the Commission to its promises.
SpanishPor otra parte, señor Comisario, corremos el riesgo de descubrir la pólvora en estos asuntos, y también el de llegar, quizá, un poco tarde.
What is more, Commissioner, we might get into hot water over these issues and make our presence felt rather late in the day.
SpanishLas tasas de suicidio, el nivel de consumo de droga y la violencia social son síntomas de una enfermedad internacional que se extiende como la pólvora.
Suicide rates, levels of drug use and violence in society are just a few of the symptoms of a global malaise that is spreading.
SpanishPor tanto, no es inconcebible que la Unión Europea acabe matando mosquitos a cañonazos y que los derechos de los ciudadanos se esfumen en el humo de la pólvora.
It is, therefore, conceivable that the European Union will soon be taking a sledgehammer to crack a nut and that the rights of the citizen will vanish in the dust.
SpanishEs preciso evitar a todo precio que una balcanización en minirregiones y minitribus inflame no solamente el país sino que se extienda como reguero de pólvora en toda Africa central.
We must stop a Balkanization into mini-regions and mini-tribes from igniting the whole country and even spreading across the whole of central Africa.