ES

pabellón {masculino}

volume_up
1. general
pabellón
El pabellón europeo se situará en el centro de éste, justo frente al pabellón del país anfitrión.
The EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
Naturalmente, el pabellón de Canadá es, ante todo, un espacio creativo.
Naturally, the Canada Pavilion is also first and foremost, a creative space.
Finalmente, el Parlamento estará representado en el pabellón de la UE por primera vez.
At long last, Parliament will be represented in the EU pavilion for the first time.
pabellón
volume_up
bell {sustantivo} (of instrument)
pabellón (también: enseña)
volume_up
ensign {sustantivo} (flag)
pabellón
volume_up
lodge {sustantivo} (on private estate)
pabellón (también: pabellón de fusiles)
volume_up
stack {sustantivo} (of rifles)
pabellón
volume_up
stand {sustantivo} (larger)
Visit us in Hall 3, Stand 3B 108
Las autoridades rusas están construyendo pabellones, que sólo se pretenden utilizar durante los 14 días de los Juegos Olímpicos, en la parte más antigua del pueblo.
The Russian authorities are constructing stands, intended to be used for only 14 days during the Olympics, on the location of the oldest part of the village.
Agradecería que se aclarase esto, ya que según me ha informado mi Gobierno, la legislación actual establece una diferencia entre los pabellones de Estados europeos y no europeos.
I would appreciate it if this could be clarified because, as far as I have been informed by my Government, the law as it stands discriminates between flags of European and non-European states.
2. "en un hospital, cuartel"
the shower block
Bruselas se niega a instaurar la preferencia comunitaria en la construcción y reparación de buques que llevan pabellón nacional.
Brussels is refusing to adopt a policy of European preference in the building and repair of ships flying a national flag.
Ljubljana, Eslovenia El edificio está construido dentro de una zona grande en la cual se encuentran varios edificios de la Facultad Biotécnica como pabellones entre la huerta de ravioles frutales.
Ljubljana, Slovenia The building is constructed within a large area in which various buildings of the Biotechnical Faculty are positioned as pavilions among groves of fruit trees.
3. formal
pabellón
volume_up
flag {sustantivo} (of nation, movement, organization)
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Los armadores franceses ya solo utilizan el pabellón de los Territorios Australes y Antárticos Franceses.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.
Es asimismo necesario vincular la nacionalidad del propietario con el pabellón de los buques.
We must also establish the link between the nationality of the ship owner and the flag flown by the ship.
4. "en un jardín"
pabellón (también: cenador)

Ejemplos de uso para "pabellón" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEste cambio de pabellón tiene consecuencias desastrosas para la Unión Europea.
This flagging out has enormous detrimental consequences for the European Union.
SpanishFinalmente, el Parlamento estará representado en el pabellón de la UE por primera vez.
At long last, Parliament will be represented in the EU pavilion for the first time.
SpanishNaturalmente, el pabellón de Canadá es, ante todo, un espacio creativo.
Naturally, the Canada Pavilion is also first and foremost, a creative space.
SpanishÉsta es una de las posibilidades para que exista un vínculo económico con el país del pabellón.
That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.
SpanishNo obstante, no vemos razón alguna para que la UE enarbole su pabellón en una operación naval.
However, we see no reason for the EU to run up its flag on a naval operation.
SpanishEn cambio, me mandaron con todos los invitados al pabellón de los visitantes.
I and all those invited were banished to the visitors ' centre.
SpanishEn cambio, me mandaron con todos los invitados al pabellón de los visitantes.
I and all those invited were banished to the visitors' centre.
SpanishNo puedo prohibir la utilización de redes de deriva por buques con pabellón japonés o de otra índole.
I cannot prohibit driftnets from being used by Japanese-flag vessels or others.
SpanishSi un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
SpanishPero también debemos denunciar a aquellos que, como Francia, han instaurado un «pabellón bis».
But we must also denounce those countries which, like France, have created a ‘second flag’.
SpanishPor ejemplo, deberíamos ejercer plena y sistemáticamente nuestra responsabilidad del Estado del pabellón.
For instance we should exert fully and consistently our flagstate responsibility.
SpanishEl pabellón europeo se situará en el centro de éste, justo frente al pabellón del país anfitrión.
The EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
SpanishEl rigor empleado contra los estados de pabellón no puede terminar en las fronteras de la Unión Europea.
Other countries besides those of the EU must take a firm hand with the flag states.
SpanishLa navegabilidad de un buque depende de la responsabilidad del Estado cuyo pabellón ostenta.
The navigable condition of a ship is the responsibility of the state whose flag the ship flies.
SpanishLos armadores franceses ya solo utilizan el pabellón de los Territorios Australes y Antárticos Franceses.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.
SpanishAsí, El pabellón de las peonías o El salón de la longevidad han llegado a ser obras clásicas del repertorio.
Kunqu is China's oldest and one of its most influential theatrical traditions.
SpanishSe organizarán visitas al museo del quai Branly y al museo del Louvre (pabellón de Sessions).
Visits to the museum quai Branly and to the Louvre museum will be organized (pavilion of Sessions).
SpanishEn mi país, en 1979 teníamos 1.200 buques con pabellón británico: hoy el total es de menos de 250.
In my own country in 1979 we had 1200 British-flagged ships, today the total is less than 250.
SpanishTambién es necesario establecer, además, la responsabilidad del país bajo cuyo pabellón navega el buque.
We also need the country whose flag the ship flies to bear liability.
SpanishTodos queremos que existan las normas más estrictas para los buques, cualquiera que sea el pabellón que enarbolen.
We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.
Aprende otras palabras
Spanish
  • pabellón

Más traducciones en el diccionario italiano-español.