Cómo se dice "parquedad" en inglés

ES

"parquedad" en inglés

ES parquedad
volume_up
{femenino}

1. general

parquedad (también: frugalidad)
volume_up
frugality {sustantivo}
parquedad (también: abstinencia, mesura, moderación, tasa)
volume_up
moderation {sustantivo}
parquedad

2. "escasez"

parquedad (también: escasez, penuria)
volume_up
paucity {sustantivo} [form.]
Este sistema socialista subyace tras la desinformación y la falta de información de aquella época, así como tras la parquedad de información de la que disponemos hoy.
This socialist system lies behind the misinformation and lack of information at the time, as well as the paucity of data available to us today.
parquedad (también: carencia, escasez)
volume_up
scarcity {sustantivo}

Sinónimos (español) para "parquedad":

parquedad

Ejemplos de uso para "parquedad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishla parquedad de los elogios de los críticos fue una crítica indirecta de la novela
the reviewers damned the novel with faint praise
SpanishEl primero es la parquedad de la información de la Comisión sobre el desarrollo de las negociaciones.
The first is the limited supply of information from the Commission on the course of the negotiations.
SpanishSeñor Presidente, debido a mi propia parquedad, todo es bastante críptico.
Mr President, my brevity has made my speech appear rather cryptic, but the Minutes themselves are not incorrect.
Spanishhabló con parquedad
Spanishhabló con parquedad
SpanishNuestra opinión, por lo tanto, no debe detenerse en el argumento jurídico de la Comisión de Reglamento que, en su parquedad, revela otras motivaciones.
Our opinion must not therefore be based on the legal argument of the Committee on the Rules of Procedure, the weakness of which reveals other motivations.
SpanishSin embargo, quisiera llamar la atención sobre la parquedad de los medios presupuestarios previstos, que se revelarán, muy probablemente y con toda rapidez, insuficientes.
Nevertheless, I would like to draw your attention to the meagre budgetary means anticipated, which will all too soon become clearly insufficient.
SpanishLa parquedad del plazo ha supuesto que queden una o dos áreas, tal como acaba de indicar mi colega, en que nos hubiera gustado ajustar más las cosas, pero no ha sido posible.
That constricted timing has meant that there are one or two areas, as my colleague has just indicated, where we might have liked to tighten things up a little more but have not been able to.