Cómo se dice "pastor" en inglés

ES

"pastor" en inglés

EN

"pastor" en español

volume_up
pastor {sustantivo}

ES pastor
volume_up
{masculino}

1. general

pastor
volume_up
shepherd {sustantivo}
misión de Cristo Buen Pastor que conoce, alimenta y guía a sus
deriving their mission from Christ the Good Shepherd, who knows, feeds and
Basta tener ante los ojos al Buen Pastor en busca de la oveja extraviada
We need only consider the Good Shepherd who goes in search
Le coresponde a la historia que ece pastor, aunque ya de edad, fue muy vigoroso.
Bricher's shepherd, though an old man, was in good health and full of life.
pastor (también: clérigo, eclesiástico)
volume_up
churchman {sustantivo}
pastor (también: cabañero)
volume_up
herdsman {sustantivo}
En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
Si ese es el punto de vista que adoptan, ¿no se está negando el derecho de los pastores a existir?
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?
pastor
volume_up
herdsmen {sustantivo}
Si ese es el punto de vista que adoptan, ¿no se está negando el derecho de los pastores a existir?
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?
En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
pastor (también: pastora)
volume_up
pastor {sustantivo}
pastor que conduce y sostiene la fidelidad de cada día, camino, verdad y
respond, He is the pastor who guides and supports everyday fidelity, He is the
Como por ejemplo el caso de un pastor protestante sueco.
For example, there was the case of a Swedish Protestant pastor.
En Suecia hemos visto como se juzgaba a un pastor por citar la Biblia.
In Sweden, we have seen a pastor prosecuted for quoting the Bible.
pastor (también: pastora)
volume_up
preacher {sustantivo} [EEUU] (minister)
pastor
volume_up
reverend {sustantivo} [coloq.] (Protestant)

2. religión

pastor (también: pastora)
volume_up
minister {sustantivo}
En este sentido la presente resolución común reclama una mayor atención por la situación del pastor bautista Shagildi Atakov, condenado en la actualidad.
The present joint resolution asks, in this connection, for special attention to be given to the position of the condemned Baptist minister Shagildy Atakov.
Solo el Sacramento del Orden atribuye al ministerio ordenado de los Obispos y presbíteros una peculiar participación al oficio de Cristo Cabeza y Pastor y a su sacerdocio eterno.
Only the Sacrament of Orders gives the ordained minister a particular participation in the office of Christ, the Shepherd and Head in his Eternal Priesthood.

3. agricultura

pastor

Sinónimos (español) para "pastor":

pastor

Sinónimos (inglés) para "pastor":

pastor

Ejemplos de uso para "pastor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishObiefuna, pastor de esta Iglesia local de Onitsha, y a todos los obispos
Onitsha, and all the Bishops from Nigeria and neighbouring countries.
SpanishSeguramente no ha sido fácil reunirnos a todos -como el pastor a sus ovejas- pero lo ha logrado.
It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did.
SpanishPastor Bonus: « En el ámbito de la propia competencia,
the parameters of its own competence, the Council performs all activities
Spanishla misma de Jesús, Buen Pastor, que vino para "reunir en uno a
came "to gather together in unity the scattered children of God"
Spanisha) Cabeza del Cuerpo eclesial es Cristo, Pastor Eterno, que le ha
a) Christ is the Head of the ecclesial Body, the eternal
SpanishEl otro día me decía un pastor: " Hay un 25  % de mi ganado que este año va a ir al matadero.
I walk every weekend through my own region and know what it is to see black trees that will never grow again.
SpanishPastor de "penas y cabras", estuvo en las órbitas de Neruda y Aleixandre, premiados con el Nobel.
A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize.
Spanishconvicción interior del pastor que "va tras la oveja descarriada
search of the lost sheep "until he finds it" (Lk
Spanishno ordenados asuman, por ejemplo, la denominación de « pastor »,
"chaplain", "coordinator", " moderator" or other
Spanish« Fue Abel pastor de ovejas y Caín labrador.
"Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground.
SpanishPastor, esencial para la vida misma de la comunidad eclesial.
Spanish¿En que consistió para ti este nuevo oficio de pastor?
What about this new job of being a messenger?
SpanishEra pastor de la Iglesia Baptista Libre de Bangladesh en la población de Jalalpur, en el distrito sudoeste de Khulna.
While there is room for improvement in Europe too, we also have a few suggestions for Bangladesh in terms of New Year’ s resolutions.
Spanish» o de títulos semejantes que podrían confundir su función con aquella del Pastor, que es unicamente el Obispo y el presbítero.(58)
Spanishy Pastor y a su sacerdocio eterno.
SpanishWojciech Ziemba, pastor de la diócesis de Elk, y al obispo auxiliar Edward Eugeniusz Samsel, así como al clero, aquí presente en gran número, a las personas consagradas y al pueblo de Dios.
in Elk, his Auxiliary Bishop Edward, and also the clergy present here in
Spanishser nombrado pastor
Spanishcomo Pastor y Servidor de la Iglesia Universal (cf. Const. dogm. Lumen gentium, 22).
the Universal Church (cf. Apostolic Constitution Lumen gentium, n. 22). In each one of them I see the reflection of this local Church, dearly loved
Spanishmanifiesta en el sentido de pertenencia a la propia Iglesia particular, en comunión con el Pastor, con los demás presbíteros, los díaconos y toda la comunidad de los fieles.
itself in a sense of belonging to one's own local Church, in communion with the bishop, the other priests, the deacons and the whole community of faithful.
SpanishTambién queremos que la Comisión incluya en la estrategia para este sector la recuperación de oficios como el de pastor, ordeñador y esquilador, que están desapareciendo.
We also want the Commission to include in the strategy for this sector the revival of the activities of shepherds, milking professionals and shearers, which are disappearing.