Cómo se dice "patada" en inglés

ES

"patada" en inglés

ES patada
volume_up
{femenino}

1. general

patada (también: chuleta, taconazo, talonazo)
volume_up
kick {sustantivo}
En realidad se trataría de darle una patada al Gobierno, una patada a medio plazo y ya saben ustedes dónde.
It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.
lograron desatrancar la puerta dándole una patada
they managed to kick the door open
merece que le den una buena patada en el culo
he deserves a good kick up the backside
patada (también: puntapié)
volume_up
boot {sustantivo} [coloq.] (kick)

2. deporte

patada
volume_up
hack {sustantivo} (in soccer)

3. "producida por la electricidad", coloquial

patada
volume_up
jolt {sustantivo} [coloq.]
patada (también: flash)
volume_up
shock {sustantivo} [coloq.]

Sinónimos (español) para "patada":

patada

Ejemplos de uso para "patada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpintó la pieza pero le quedó como una patada
she painted the room but it looked terrible when she'd finished
Spanishdesencajó el cajón de una patada
he kicked the drawer and it came off its runners
Spanishmerece que le den una buena patada en el culo
Spanishla cena me sentó como una patada
what I had for dinner really disagreed with me
Spanishquitó las cajas de en medio de una patada
Spanishquité la pelota de en medio de una patada
Spanishmetió el balón en la red de una patada
Spanishesa camisa le queda como una patada
SpanishLo que estamos haciendo hoy en esta Cámara es dar una patada al trampolín que ayudaba a los trabajadores a volver a incorporarse al mercado laboral.
What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Spanishle pegó una patada en la espinilla
Spanishtiró la puerta abajo de una patada
Spanishle pegué una patada en la rodilla
Spanishel estreno estuvo de la patada
Spanishtumbó la puerta de una patada
Spanishle zampó tremenda patada
Spanishdio una patada en el suelo
Spanishdar una patada en el suelo
Spanishle dio una patada al balón
Spanishme cae de la patada
Spanishle dieron la patada