Cómo se dice "percatarse de" en inglés

ES

"percatarse de" en inglés

ES percatarse de
volume_up
{verbo}

percatarse de (también: notar, darse cuenta de)
volume_up
to perceive {v.t.} (realize)

Ejemplos de uso para "percatarse de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishsiguió parloteando tan tranquila, sin percatarse de que estaba hablando con su mujer
she babbled on, in blissful ignorance of the fact that she was talking to his wife
SpanishAntes que nada, hay que percatarse de que estamos hablando de un sector para el cual existe un marco concreto.
First of all, one should understand that we are talking about a sector for which there is a specific framework.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros deberían percatarse de que juntos podemos conseguir muchas más cosas que yendo cada uno por su lado.
The Commission and the Member States should realise that we can achieve much more together than by going our separate ways.
Spanishpercatarse de algo
SpanishEsta situación ha causado enormes penas y dificultades a su familia, que al visitarle no puede sino percatarse de su precario estado de salud.
This situation has caused enormous hardship and distress to his family who, in visiting him, are all too aware of the precarious state of his health.
SpanishEl Consejo debe empezar a percatarse de lo importantes que son la educación y la cultura para el futuro de Europa, especialmente en lo que se refiere a los jóvenes.
The Council will have to realize how important education and culture are for the future of Europe, especially when it comes to young people.
SpanishEn su propuesta, la Comisión reclama que la UE sea capaz de evaluar los datos PNR y de percatarse de su potencial para los fines relacionados con la aplicación de la ley.
The Commission, in its proposal, claims that the EU has been able to assess the value of PNR data and to realise its potential for law enforcement purposes.