Cómo se dice "periódico" en inglés

ES

"periódico" en inglés

EN

ES periódico
volume_up
{masculino}

1. general

periódico (también: diario, gaceta, listín, papel de periódico)
volume_up
newspaper {sustantivo}
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
O como ha escrito hace muy poco un gran periódico alemán: ¿cuánta Europa soportamos?
Or, as a major German newspaper recently asked: "How much Europe can we stand?'
La semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores.
Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
periódico (también: publicación, revista)
volume_up
journal {sustantivo}
A perfectly proper journal.
Es cierto que este periódico discute la historia libremente y, en particular, lo que parece ser un tema tabú: la historia de la Segunda Guerra Mundial.
It is true that this journal freely discusses history, and in particular, what appears to be a taboo chapter in history, the history of the Second World War.
periódico (también: diario)
volume_up
paper {sustantivo} (newspaper)
Por sus artículos en este periódico fue condenado a 14 años y 10 meses de prisión.
For his articles in that paper he was sentenced to imprisonment for 14 years and 10 months.
Hace poco, el periódico empresarial Affärsvärlden ha demostrado que esto tampoco es cierto.
The business 'paper, Affärsvärlden has recently shown that this too is not the case.
   – Señora Comisaria, ayer leí un periódico británico mientras viajaba a Estrasburgo.
Commissioner, yesterday I was reading a British paper whilst I was travelling to Strasbourg.
periódico
volume_up
sheet {sustantivo} [coloq.] (newspaper)

2. "de gran tamaño"

periódico
volume_up
broadsheet {sustantivo} [coloq.] (large format newspaper)
En el cinturón central de Escocia existen dos periódicos de gran formato serios: The Herald y The Scotsman.
In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como «Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
However, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como« Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
However, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘ EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.

3. periodismo

periódico (también: diario)
volume_up
daily {sustantivo}
En los Países Bajos se difundió a través de un periódico importante.
In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper.
La semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores.
Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios
a newspaper with a daily circulation of 300,000 copies

Ejemplos de uso para "periódico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComparto la convicción de que será útil que el Parlamento haga un seguimiento periódico del proyecto.
I agree that it will be useful for Parliament to monitor the project periodically.
SpanishPosteriormente me entero por el periódico de Londres de que se le ha dado cabida en febrero.
I then learned from in London that it was given a slot in February.
SpanishCada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President.
SpanishComparto la convicción de que será útil que el Parlamento haga un seguimiento periódico del proyecto.
We must also be informed of the costs and consequences of the delay.
SpanishTodo director de periódico local debe hacer gala de responsabilidad global.
Every local editor must show global responsibility.
SpanishEstamos a la espera del siguiente informe periódico de la Comisión.
We await the next progress report from the Commission.
SpanishJabra BT5020 - "Best Buy", suplemento InGear del periódico The Sunday Times (Reino Unido)
Jabra BT5020 - Best Buy, Sunday Times InGear, UK
SpanishEsta mañana un periódico holandés decía: " Europa salva a los limpiacristales ".
One of the Dutch newspapers this morning carried the headline, 'Europe safeguards the window cleaner's bread and butter '.
SpanishEn Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
SpanishEsta mañana un periódico holandés decía: "Europa salva a los limpiacristales".
One of the Dutch newspapers this morning carried the headline, 'Europe safeguards the window cleaner' s bread and butter' .
Spanishla columna del periódico servía de vehículo para expresar sus prejuicios
the column was a vehicle for his prejudices
Spanishsu nombre aparece con frecuencia en las columnas de nuestro periódico
SpanishEscribimos una carta abierta conjunta a un periódico concreto de Alemania y expresamos nuestra opinión sobre las acusaciones.
Yesterday, in this House, we held a press conference in which all the political groups took part.
SpanishPor ejemplo, la campaña que lleva a cabo en Finlandia bajo el título «El periódico en el colegio» está registrando resultados positivos.
For example, in Finland the "Newspapers in the Classroom' campaign is producing good results.
SpanishPor ejemplo, la campaña que lleva a cabo en Finlandia bajo el título« El periódico en el colegio» está registrando resultados positivos.
For example, in Finland the " Newspapers in the Classroom ' campaign is producing good results.
SpanishSeñor Presidente, en el periódico londinense Times aparece el Presidente Sarkozy afirmando que los irlandeses "son unos estúpidos.
Mr President, President Sarkozy is reported in the London Times as saying the Irish 'are bloody fools.
SpanishEste sexto informe periódico establece las bases para evaluar la consecución de los objetivos de la política regional de la Unión.
The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union's regional policy aims.
SpanishPara desprestigiar injustificadamente y para, quizá, -empeño imposible- tener un hueco muy pequeñito en un periódico español.
In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.
SpanishEste sexto informe periódico establece las bases para evaluar la consecución de los objetivos de la política regional de la Unión.
The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims.
SpanishHa sido objeto de diferentes artículos de prensa, incluido un editorial del de Londres, que por lo menos ser un periódico serio.
It concerns declarations of interest in this House where an interest is a familial one rather than a direct personal one.