ES

periódico {masculino}

volume_up
1. general
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
O como ha escrito hace muy poco un gran periódico alemán: ¿cuánta Europa soportamos?
Or, as a major German newspaper recently asked: "How much Europe can we stand?'
La semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores.
Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
periódico (también: publicación, revista)
A perfectly proper journal.
Es cierto que este periódico discute la historia libremente y, en particular, lo que parece ser un tema tabú: la historia de la Segunda Guerra Mundial.
It is true that this journal freely discusses history, and in particular, what appears to be a taboo chapter in history, the history of the Second World War.
periódico (también: diario)
volume_up
paper {sustantivo} (newspaper)
Por sus artículos en este periódico fue condenado a 14 años y 10 meses de prisión.
For his articles in that paper he was sentenced to imprisonment for 14 years and 10 months.
Hace poco, el periódico empresarial Affärsvärlden ha demostrado que esto tampoco es cierto.
The business 'paper, Affärsvärlden has recently shown that this too is not the case.
   – Señora Comisaria, ayer leí un periódico británico mientras viajaba a Estrasburgo.
Commissioner, yesterday I was reading a British paper whilst I was travelling to Strasbourg.
periódico
volume_up
sheet {sustantivo} [coloq.] (newspaper)
2. "de gran tamaño"
periódico
volume_up
broadsheet {sustantivo} [coloq.] (large format newspaper)
En el cinturón central de Escocia existen dos periódicos de gran formato serios: The Herald y The Scotsman.
In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como «Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
However, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como« Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
However, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘ EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
3. periodismo
periódico (también: diario)
volume_up
daily {sustantivo}
En los Países Bajos se difundió a través de un periódico importante.
In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper.
La semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores.
Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios
a newspaper with a daily circulation of 300,000 copies

Ejemplos de uso para "periódico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishO como ha escrito hace muy poco un gran periódico alemán: ¿cuánta Europa soportamos?
Or, as a major German newspaper recently asked: "How much Europe can we stand?'
Spanishel hecho de que mucha gente lo compre no quiere decir que sea un buen periódico
just because a lot of people buy it doesn't mean that it's a good newspaper
SpanishAsí que si el petróleo es ahora un problema periódico, también lo será en el futuro.
Therefore, if oil is a periodic problem now, it will be so in the future too.
SpanishTambién está el partido Refundación, que también tiene su propio periódico, Liberazione.
Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione.
SpanishSeñor Presidente, le entrego el periódico para que pueda leer usted mismo todo esto.
Mr. President, I submit to you the newspaper so that you can read about this yourself.
Spanishel hecho de que mucha gente lo compre no quiere decir que sea un buen periódico
the fact that a lot of people buy it doesn't make it a good newspaper
SpanishPor sus artículos en este periódico fue condenado a 14 años y 10 meses de prisión.
For his articles in that paper he was sentenced to imprisonment for 14 years and 10 months.
SpanishUn periódico birmano ha dicho que el Sr. Nichols no era paja limpia y que merecía la muerte.
According to a Burmese newspaper, Mr Nichols was a scoundrel who deserved to die.
SpanishHace unos meses hablamos de la prohibición del periódico en el País Vasco.
A few months ago we talked about the prohibition of the newspaper in the Basque country.
SpanishHace poco, el periódico empresarial Affärsvärlden ha demostrado que esto tampoco es cierto.
The business 'paper, Affärsvärlden has recently shown that this too is not the case.
SpanishSu periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
SpanishTuve que esperar hasta el sábado para leer los detalles de su visita en un periódico nacional.
I had to wait until Saturday to read details of her visit in a national newspaper.
SpanishSin embargo, en la práctica esta Cámara podría pasar con un solo periódico durante todo un año.
In practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year.
SpanishLa semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores.
Last week, a major German daily newspaper polled its readership.
Spanish   – Señora Comisaria, ayer leí un periódico británico mientras viajaba a Estrasburgo.
Commissioner, yesterday I was reading a British paper whilst I was travelling to Strasbourg.
SpanishSeñor Presidente, tengo delante un recorte de un periódico sueco.
Mr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper.
SpanishUn diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria.
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.
SpanishTambién a menudo pasa que en el periódico leemos sobre una propuesta de la Comisión filtrada.
It also often happens that we read in the newspaper about a leaked Commission proposal.
Spanish   – Señora Comisaria, ayer leí un periódico británico mientras viajaba a Estrasburgo.
   Commissioner, yesterday I was reading a British paper whilst I was travelling to Strasbourg.
SpanishComparto la convicción de que será útil que el Parlamento haga un seguimiento periódico del proyecto.
I agree that it will be useful for Parliament to monitor the project periodically.