ES

pericia {femenino}

volume_up
1. general
pericia
Además, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos.
Moreover, we have acknowledged experience and expertise in certain areas.
Contamos con el compromiso y pericia del Parlamento Europeo.
We are counting on the commitment and expertise of the European Parliament.
La pericia y las responsabilidades claras de la Agencia Ferroviaria son por ello muy importantes.
The Railways Agency's expertise and clear responsibilities are therefore very important.
Al mismo tiempo, es preciso estimular la transferencia de pericia y de tecnología y la investigación en los países en desarrollo.
At the same time, the transfer of know-how and technology and research in developing countries must be encouraged.
Las industrias de todos los sectores dependen en gran medida de sus derechos exclusivos en cuanto a su pericia.
Industries, regardless of their sector, very much depend on holding exclusive rights to use specific know-how.
En primer lugar, para lograr la interoperabilidad, creo que es absolutamente esencial tener plenamente en cuenta las habilidades y la pericia de los profesionales que trabajan en el sector.
Firstly, in order to achieve interoperability, I think it is absolutely essential to take full account of the skills and know-how of the professionals working within the sector.
2. "destreza"
Es algo que el Parlamento ha hecho ya en el pasado con mucha pericia y que nosotros estamos haciendo una vez más.
It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
he dodged his opponent with great skill
En esta ocasión, gracias a la pericia y profesionalidad de los pilotos -uno de ellos fallecido-, se salvó casi la totalidad del pasaje.
On this occasion, thanks to the skill and professionalism of the pilots - one of whom died - almost all the passengers survived.
3. "prueba"
El alcance y las modalidades de la prueba se deberían desarrollar en vista de los últimos acontecimientos y aprovechando al máximo la pericia disponible.
The scope and modalities for the test should be developed in light of recent events and making full use of the available expertise.

Ejemplos de uso para "pericia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDeseo darle especialmente las gracias por su excepcional pericia y su ardua labor.
I wish to say a special thank you to him for his exceptional expertise and hard work.
SpanishAdemás, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos.
Moreover, we have acknowledged experience and expertise in certain areas.
SpanishPara poder desarrollar un mecanismo, es preciso crear mucha pericia.
The development of a mechanism requires the building-up of a great deal of expertise.
SpanishAsí que me parecería una lástima no aprovechar esta pericia profesional.
I therefore think that it would be a shame not to use that expertise.
SpanishLa pericia y las responsabilidades claras de la Agencia Ferroviaria son por ello muy importantes.
The Railways Agency's expertise and clear responsibilities are therefore very important.
SpanishContamos con el compromiso y pericia del Parlamento Europeo.
We are counting on the commitment and expertise of the European Parliament.
SpanishEstán predestinados a aportar sus conocimientos y pericia especialmente en los controles.
These people, with their knowledge and experience, are absolutely made for the job of seed inspection.
SpanishEl éxito de Europa en el marco de la competencia global se basa en personas cualificadas que aporten su pericia.
European success in global competition is built on skilled and involved people.
Spanish¿Por qué opta por dejar que la pericia acumulada por la Agencia se derrita como la nieve al sol?
Why does he choose to let the expertise that is present in the Agency melt away like snow in the sun?
SpanishEs algo que el Parlamento ha hecho ya en el pasado con mucha pericia y que nosotros estamos haciendo una vez más.
It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
SpanishSörensen sus conocimientos, su pericia y su contribución a esta lucha común.
I want to thank Mrs Sörensen for her knowledge, her expertise and her contribution to this common fight.
SpanishEl veterinario y los ayudantes oficiales especializados también han de demostrar un alto nivel de pericia.
The veterinarian and official specialised assistants must also show evidence of a high level of expertise.
SpanishEl segundo elemento clave es la "pericia independiente".
The second key element is 'independent expertise'.
SpanishLas industrias de todos los sectores dependen en gran medida de sus derechos exclusivos en cuanto a su pericia.
Industries, regardless of their sector, very much depend on holding exclusive rights to use specific know-how.
SpanishLas enmiendas de transacción que se han propuesto se han beneficiado de la pericia conjunta de las tres instituciones.
The compromise amendments proposed have reaped the benefit of the combined expertise of all three institutions.
SpanishEn cuanto al resto, me satisfizo su pericia técnica.
SpanishEs precisamente la tarea que está desarrollando la delegación de la Comisión en Kiev y con gran pericia, añadiría yo.
That is exactly what the Commission’s delegation in Kiev is doing, and, I might add, doing it in an expert manner.
SpanishEs precisamente la tarea que está desarrollando la delegación de la Comisión en Kiev y con gran pericia, añadiría yo.
That is exactly what the Commission’ s delegation in Kiev is doing, and, I might add, doing it in an expert manner.
SpanishEs muy importante que estas personas se valgan de su propia iniciativa y pericia a escala local para desarrollar esta iniciativa.
It is important that they use their initiative and their own local expertise in developing this initiative.
SpanishEsta directiva puede constar de 64 páginas, ser extremadamente detallada, matemática e implicar mucha pericia ingenieril.
This directive could be 64 pages long, extremely detailed, mathematical, and involve a lot of engineering expertise.

Sinónimos (español) para "pericia":

pericia