Cómo se dice "pervertir" en inglés

ES

"pervertir" en inglés

ES pervertir
volume_up
[pervirtiendo|pervertido] {verbo}

pervertir (también: malear)
Justificarlo en esos términos es pervertir el islam.
To justify it in those terms is to pervert Islam.
Lo pervertimos cuando reivindicamos igualdad para algo que es exactamente todo lo contrario.
We pervert it when we demand equality for its very antithesis.
Así, pues, a nadie extraña que esa actividad humana resulte pervertida por actos de violencia o racismo o que suscite apetitos financieros.
So, nobody here will be surprised to see how this human activity can sometimes be perverted by acts of violence or racism, or engender greed.
De lo contrario, también la mediación va a parecer un mecanismo pervertido y sometido al Gobierno de Zimbabue.
Otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.
La cuestión no estriba en delimitar un deporte puro, sin dinero, y un deporte pervertido, que se beneficie del dinero.
It is not a matter of distinguishing between a pure form of sport which is untainted by money and a sponsored form of sport which is corrupt.
to debauch the morals
pervertir
volume_up
to deprave {v.t.} (person, mind)
Me refiero a contenidos para pervertir, incitar al odio o fomentar comportamientos delictivos.
I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.
pervertir
volume_up
to deprave {v.intr.}
Me refiero a contenidos para pervertir, incitar al odio o fomentar comportamientos delictivos.
I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.

Ejemplos de uso para "pervertir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo queremos contribuir a pervertir la religión, hay que fomentar la participación social y el diálogo.
We have no wish to assist in the perversion of religion: we must encourage social participation and dialogue.
SpanishCreo que el Parlamento Europeo no es el sitio adecuado para ello y lo que estamos haciendo, con la aprobación de un documento como este, es pervertir el propio sistema institucional.
I do not believe that the European Parliament is the proper place to do this and what we are doing, by approving a document like this, is distorting the institutional system itself.