Cómo se dice "pez" en inglés

ES

"pez" en inglés

EN
volume_up
pez gordo {m} [modismo]
EN

"pez de aleta" en español

ES
ES

pez {masculino}

volume_up
1. zoología
pez
volume_up
fish {sustantivo}
En algunos casos, primero etiquetan el pez, contribuyendo a los programas de conservación.
In some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes.
Sólo las harinas de pez pueden seguir siendo administradas a los peces.
Only fish meal can continue to be given to fish.
¿Quiere usted decir " pez o animal ", o se trata de " nuevas o mejoradas "?
Do you mean 'fish or animal ', or is it 'new or improved '?
2. industria
pez (también: chapopote)
volume_up
pitch {sustantivo}
pez
volume_up
tar {sustantivo}
EN

pez de aleta {masculino}

volume_up
1. ictiología
pez de aleta

Ejemplos de uso para "pez" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn algunos casos, primero etiquetan el pez, contribuyendo a los programas de conservación.
In some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes.
SpanishEs una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.
SpanishAdemás, según la FAO, la población del pez espada está superexplotada.
Furthermore, according to the FAO, swordfish stocks are being overfished.
SpanishEl ponente ha logrado ahogar al pez mediante 31 párrafos alambicados.
The rapporteur has managed to duck the issue in 31 convoluted paragraphs.
Spanish¿Quiere usted decir " pez o animal ", o se trata de " nuevas o mejoradas "?
Do you mean 'fish or animal ', or is it 'new or improved '?
SpanishOcurre que es el gusano el que despierta el apetito del pez, no el anzuelo.
The worm is supposed to attract the fish, not the angler!
Spanish¿Quiere usted decir "pez o animal" , o se trata de "nuevas o mejoradas" ?
Do you mean 'fish or animal' , or is it 'new or improved' ?
SpanishAlgunas especies, como el pez sierra, han desaparecido del todo.
Some species, such as sawfish, have disappeared altogether.
SpanishSe trata de un pez magnífico, impresionante, que llevamos siglos pescando y comiendo.
This is a magnificent, impressive fish, which has been fished for centuries and which we have eaten for centuries.
SpanishSólo las harinas de pez pueden seguir siendo administradas a los peces.
Only fish meal can continue to be given to fish.
SpanishPero si todo transcurre según el plan, a final de año podremos pescar excepcionalmente un pez gordo.
However, if all goes to plan, we can land a very big fish at the end of the year, which makes a change.
SpanishPor desgracia, este pez está ahora a punto de desaparecer.
Unfortunately, this fish is now on the point of dying out.
SpanishCreo que deberíamos destacar con la máxima claridad que el pez siempre empieza a pudrirse por la cabeza.
I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.
SpanishEl pez español le contesta: " A mí me gustaría que me capturase un pescador marroquí y no español...
The other fish, the Spanish one, says: 'I would like to be caught by a Moroccan fisherman, not a Spanish one...
SpanishEl acuerdo comercial de Noruega protege religiosamente su pesca y su agricultura y Noruega no es un pez pequeño.
Norway's trade agreement religiously protects both its fishing and farming, and Norway is not a minnow.
SpanishCordylancistrus santarosensis (Siluriformes: Loricariidae), nueva especie de pez gato.
This snout plating condition is intermediate between the fully plated snout of other Cordylancistrus and the unplated snout of Chaetostoma.
SpanishEl bacalao es el pez más importante del Báltico y la principal fuente de ingresos de los pescadores que faenan en ese mar.
Cod is the most important fish in the Baltic and the main source of income for those who fish in that sea.
SpanishLas personas afectadas por una crisis necesitan el Dispositivo de Reacción Rápida europeo del mismo modo que un pez necesita una bicicleta.
People in crises need a European rapid reaction facility as much as a fish needs a bicycle.
SpanishPara las Seychelles, el pescado, en particular el pez espada, es un producto esencial que necesitan colocar en nuestros mercados.
For the Seychelles, fish, and mainly swordfish, is an essential product to be brought to our markets.
SpanishCuanto más pequeña sea la distancia focal, mayor será el efecto " ojo de pez", mientras que con una mayor se obtendrá un efecto "teleobjetivo ".
A small focal length causes a micro-effect whereas a large focal length causes a tele-effect.

Sinónimos (español) para "pez":

pez
Aprende otras palabras