ES

pidiendo {Gerundio}

volume_up
pidiendo (también: solicitando)
Ya pedimos en su momento -y seguimos pidiendo- que, al menos, se examine esta cuestión.
We did ask at the time, and are asking now, as well, that this at least be examined.
No es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
It is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
Por ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema.
This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
Hay medidas concretas, señora Comisaria, medidas concretas que estamos pidiendo.
Madam Commissioner, we are calling for specific measures to be taken.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Estamos pidiendo datos comparables, efectivos, coherentes y completos.
We are calling for comparable, effective, consistent and complete data.

Ejemplos de uso para "pidiendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Gobierno del Reino Unido está pidiendo un gasto más adecuado, no más gasto.
The United Kingdom Government is asking for better spending, not more spending.
SpanishLos políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
SpanishNo es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
It is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
SpanishÉsta es mi opinión, y seguiremos pidiendo al Consejo que responda a esta invitación.
That is my opinion, and I will continue to ask Council to act on this invitation.
SpanishPor tanto, no estoy desechándolo, estoy pidiendo que lo revisemos en la OMC.
So I am not throwing it out of the window, I am asking us to review it in WTO.
SpanishAcabo, señor Presidente, pidiendo al Consejo que no desaproveche esta oportunidad.
I shall end, Mr President, by calling upon the Council not to miss this opportunity.
SpanishEstamos pidiendo a Europa liderazgo, para que Europa hable con una sola voz.
We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.
SpanishEsto es lo que se está pidiendo ahora, según se concluye del informe Cavada.
That is what is called for now, as we should conclude from the Cavada report.
SpanishNos están pidiendo la apertura de nuestros mercados, pero ellos no comercian entre sí.
They are asking us to open up our markets, but they do not trade among themselves.
SpanishReforzar la dimensión urbana no significa que estemos pidiendo más dinero.
Strengthening the urban dimension does not mean that we are requesting more money.
SpanishContinuamos pidiendo la liberación de todos aquellos detenidos por motivos políticos.
We continue to request the release of all those being detained on political grounds.
SpanishNo están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya!
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
SpanishEso es lo que nos están pidiendo que hagamos hoy, a costa de los ciudadanos europeos.
That is what they are asking us to do today, at the expense of the people of Europe.
SpanishCon el apoyo del Parlamento, seguiremos pidiendo nuevos mandatos de negociación.
With Parliament’s support, we are going to continue to call for new negotiating mandates.
SpanishPor ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema.
This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
SpanishEl sector bancario está pidiendo más garantías y primas más altas de riesgo.
The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums.
SpanishNo, no estoy pidiendo complicidad en absoluto a este Parlamento, ni hoy ni nunca.
In no way am I asking Parliament for its complicity, not now, not ever.
Spanish   Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
   Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.
SpanishEstamos pidiendo constantemente no solo más inversión, sino también mejor inversión.
We are constantly calling not only for more investment but also for better investment.
SpanishEsto es lo que está pidiendo el Parlamento enérgica y colectivamente en este informe.
This is what Parliament is calling for very strongly and collectively in this report.