ES pidiendo
volume_up
{Gerundio}

pidiendo (también: solicitando)
Ya pedimos en su momento -y seguimos pidiendo- que, al menos, se examine esta cuestión.
We did ask at the time, and are asking now, as well, that this at least be examined.
No es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
It is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
Por ello, la Comisión está pidiendo más facultades delegadas en este tema.
This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
pidiendo
Hay medidas concretas, señora Comisaria, medidas concretas que estamos pidiendo.
Madam Commissioner, we are calling for specific measures to be taken.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Estamos pidiendo datos comparables, efectivos, coherentes y completos.
We are calling for comparable, effective, consistent and complete data.

Ejemplos de uso para "pidiendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto es lo que se está pidiendo ahora, según se concluye del informe Cavada.
That is what is called for now, as we should conclude from the Cavada report.
SpanishReforzar la dimensión urbana no significa que estemos pidiendo más dinero.
Strengthening the urban dimension does not mean that we are requesting more money.
SpanishNo están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya!
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
Spanish   Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
   Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.
SpanishPero hay una tercera cuestión en juego y es lo que en realidad estamos pidiendo.
There is a third issue at stake here, namely the question of what we are in fact demanding.
SpanishSeguimos pidiendo aclaraciones e información adicional a las autoridades españolas.
We are still seeking clarification and further information from the Spanish authorities.
Spanisho amor preferencial por los pobres, pidiendo a los sacerdotes que sean
Church reaffirms its preferential love or option for the poor and asks priests
SpanishHoy día, los Estados miembros y con razón, están pidiendo una competencia presupuestaria.
Today, the Member States are, quite rightly, demanding budgetary competence.
Spanish   Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.
SpanishNo era un Reglamento de ese tipo lo que la gente estaba pidiendo o exigiendo a la UE.
It was not a regulation of that kind that people were requesting or demanding of the EU.
SpanishNos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
SpanishPero hay una tercera cuestión en juego y es lo que en realidad estamos pidiendo.
This is, therefore, a good opportunity to remember this and many other issues that concern us.
SpanishLos ciudadanos europeos han estado pidiendo una Europa social fuerte durante muchos años.
The European citizens have been demanding a strong social Europe for years.
SpanishNuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel.
Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper.
SpanishNo es sólo un fenómeno reciente; hace ya varios años que venimos pidiendo el estudio.
It is not just a recent phenomenon; we have been requesting the study for some years now.
SpanishEl Parlamento viene pidiendo desde hace ya varios años el derecho a la censura individual.
For some years now Parliament has demanded the right of individual censure.
SpanishEl Parlamento lo viene pidiendo desde hace mucho tiempo, y esperamos que se haga realidad.
It has been the demand of this Parliament for a long time and we hope it will happen.
SpanishLos consumidores están pidiendo controles más estrictos y no se contentarán con nada menos.
Consumers are demanding the strictest controls and will be satisfied by nothing less.
SpanishLa Presidencia está pidiendo aclaraciones esta tarde a los argelinos de su respuesta.
The presidency this afternoon is seeking clarification from the Algerians of their response.
SpanishY eso es lo que este Parlamento ya está pidiendo a los grupos de interés que vienen a vernos.
And this is what this Parliament is already demanding of lobbyists coming here to us.