Cómo se dice "pintoresco" en inglés

ES

"pintoresco" en inglés

ES pintoresco
volume_up
{adjetivo masculino}

pintoresco (también: colorido, vívido, colorida, vistoso)
volume_up
colorful {adj.} [EEUU]
pintoresco (también: vistoso, colorido, lleno de color, colorida)
volume_up
colourful {adj.} [GB]
Oomen-Ruijten tiene un historial extremadamente extenso y pintoresco en este Parlamento.
Mr President, Mrs Oomen-Ruijten's report has an unusually long and colourful history here in Parliament.
Killilea, ha hecho gala de su ingenio más pintoresco al describir el nuevo Parlamento Europeo como la Torre de Babel.
Madam President, my colleague from my constituency, Mr Killilea, was at his colourful best when he described the new European Parliament as the Tower of Babel.
Hoy existe un peligro aún mayor que todos estos juntos: se llama encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o, utilizando una expresión más pintoresca, enfermedad de las vacas locas.
Today there is a danger greater than all these put together: its name is bovine spongiform encephalopathy - BSE or, to use a more colourful term, mad cow disease.
pintoresco (también: pintoresca)
El hecho de que no se encuentren en islas pintorescas no es excusa para no hacerlo.
The fact that they are not located on picturesque islands is no excuse for failing to do so.
pasamos por varios pueblecitos, a cuál más pintoresco
we passed through several villages, each more picturesque than the last
Algunos de estos inversores ya están poniendo en peligro las bellezas naturales y los paisajes pintorescos de Montenegro.
Some of these investments are already endangering Montenegro's natural beauty spots and its picturesque landscapes.
pintoresco (también: extraño, curioso, folklórico)
volume_up
quaint {adj.}

Sinónimos (español) para "pintoresco":

pintoresco
Spanish

Ejemplos de uso para "pintoresco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishConsidero que estos comportamientos, más allá de su carácter pintoresco, han de censurarse.
I believe that such attitudes, apart from their folklore elements, are deserving of censure.
SpanishNo importa, pero desde luego, es un dato de la realidad que no deja de ser, cuanto menos, pintoresco.
It does not matter, but it is a reality which is nonetheless curious to say the least.
SpanishNo importa, pero desde luego, es un dato de la realidad que no deja de ser, cuanto menos, pintoresco.
In the light of the urgency and opportunities, I am backing the amendment to increase the budget from EUR 9 million to EUR 11 million.
SpanishKazajstán es más grande, más rico y bastante más importante en términos geopolíticos que Kirguistán, que, aunque pintoresco, es un país pequeño.
The Akayev regime collapsed without any outside intervention, as a result of a spontaneous popular uprising.
SpanishEl Registro Nacional de Lugares Histricos sigue reflejando el siglo 19, el diseo pintoresco y, en el ltimo siglo, tambin ha crecido para incorporar reas activas de recreo.
This was a period, between the World Wars, when many people in the West were uncompromisingly committed to the then-current ideological camps.