ES

plantilla {femenino}

volume_up
1. general
plantilla (también: patrón, gálibo, modelo, cercha, machote)
En Seleccione una plantilla, haga clic en la plantilla que desee usar para su sitio.
Under Select a template, click the template you want to use for your site.
Al abrir la plantilla, se crea un documento nuevo sin nombre a partir de dicha plantilla.
When you open the template, a new document will be created based on that template.
A partir de ahora la plantilla se utilizará como plantilla predeterminada.
This template will now be used as the default template.
plantilla (también: personal)
plantilla
volume_up
insole {sustantivo} (loose sole)
Las plantillas de apoyo evitaron la progresión del ángulo del hallux valgus pero no afectaron al dolor o a la función.
Supporting insoles prevented progression of hallux valgus angle but did not affect pain or function.
Las plantillas de apoyo pueden ser eficaces para evitar la evolución del ángulo del hallux abductus pero no parecen tener repercusión sobre el dolor.
Supported insoles may be effective in preventing progression of hallux abductus angle but do not appear to have any impact on pain.
El calzado de profundidad extra con plantillas semirrígidas proporcionó mejor alivio del dolor que el calzado de profundidad extra solo.
Extra-depth shoes with semi-rigid insoles provided better pain relief than extra-depth shoes alone.
plantilla
volume_up
insole {sustantivo} (part of shoe)
Las plantillas de apoyo evitaron la progresión del ángulo del hallux valgus pero no afectaron al dolor o a la función.
Supporting insoles prevented progression of hallux valgus angle but did not affect pain or function.
Las plantillas de apoyo pueden ser eficaces para evitar la evolución del ángulo del hallux abductus pero no parecen tener repercusión sobre el dolor.
Supported insoles may be effective in preventing progression of hallux abductus angle but do not appear to have any impact on pain.
El calzado de profundidad extra con plantillas semirrígidas proporcionó mejor alivio del dolor que el calzado de profundidad extra solo.
Extra-depth shoes with semi-rigid insoles provided better pain relief than extra-depth shoes alone.
plantilla
volume_up
sock {sustantivo} (inner sole)
2. "para corregir exámenes"
volume_up
mask {sustantivo}
3. industria
plantilla
volume_up
staff {sustantivo}
Comparta su escritorio y presentaciones en PowerPoint con la plantilla y con usuarios invitados.
Share your desktop and PowerPoint presentation with staff and invited guests.
Eso significa que la plantilla real se reduzca en unas 420 personas.
It also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.
La agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros.
The proposed agency would be small, with a staff of 10 or so.
4. náutica
plantilla (también: patrón, gálibo)
volume_up
jig {sustantivo}
plantilla (también: patrón, gálibo)
5. deporte
plantilla
6. arte
plantilla
7. "bizcocho", América del Sur
plantilla
volume_up
lady finger {sustantivo} [EEUU]
plantilla
8. España
plantilla (también: personal)
volume_up
manning {sustantivo} [GB]
plantilla (también: planilla)
volume_up
payroll {sustantivo} (list)
la empresa tiene 50 empleados en plantilla
the company has 50 employees on its payroll
Es mucho más provechoso ayudar a la industria a mantener a este grupo de personas esenciales en plantilla y formarlas de nuevo que dejarlas marchar y volverlas a contratar más tarde.
It is much better to help the industry keep those core people on the payroll and retrain them than to let them go and then to hire them back again later.
plantilla (también: personal, planta laboral)
volume_up
workforce {sustantivo} (of company)
Trabaja en colaboración con su plantilla y fomenta la participación, la cooperación y la innovación.
It will work in partnership with its workforce and it will encourage involvement, partnership and innovation.
El crecimiento de la productividad se convierte así en punto de partida para nuevos recortes de plantilla.
The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce.
A good company will look after its workforce.
plantilla (también: personal, planta laboral)
volume_up
work force {sustantivo} (of company)

Ejemplos de uso para "plantilla" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAbre el documento seleccionado o uno nuevo basado en la plantilla seleccionada.
Opens the selected document or a new document based on the selected template.
SpanishPulse el campo y seleccione el estilo con el que desee vincular la plantilla actual.
From the list box, select a Style with which the current Style is to be linked.
SpanishEn esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
In this dialog, you can specify the category for your new document template.
SpanishSi desea incluir en su plantilla números de páginas, marque esta casilla.
Mark this check box if you want to include page numbers in your letter template.
SpanishSus instalaciones ocupan 25.000 m2 y su plantilla asciende a 120 empleados.
Its manufacturing facilities occupy a total of 25.000 m2 and it has 120 employees.
SpanishPara enviar una plantilla a la galería de plantillas de tu dominio, sigue estos pasos:
To submit a template to your domain template gallery, just follow these steps:
SpanishSeleccione esta opción si desea utilizar el formato de página original de la plantilla.
Select this option if you wish to use the original page format of the template.
SpanishCon una pulsación doble abrirá el documento o un documento nuevo basado en la plantilla.
Double-click to open the document or open a new document based on the template.
SpanishEn Seleccione una plantilla, haga clic en la plantilla que desee usar para su sitio.
Under Select a template, click the template you want to use for your site.
SpanishPor último, la enmienda 17, relativa a la contratación de la plantilla, no es aceptable.
Finally, Amendment No 17, relating to recruitment of staff, is not acceptable.
SpanishLa cuenta predeterminada se usa como plantilla para crear nuevas cuentas de usuario.
The default account is used as a template for creating new user accounts.
SpanishAl abrir la plantilla, se crea un documento nuevo sin nombre a partir de dicha plantilla.
When you open the template, a new document will be created based on that template.
SpanishLa plantilla enviada aparecerá en la pestaña del dominio y en la pestaña Mis plantillas.
Your submitted template will appear within your domain tab and the My Templates tab.
SpanishLa Comisión Europea, que cuenta con una plantilla limitada, no puede hacerlo por sí misma.
The European Commission, with its limited manpower, cannot do this on its own.
SpanishEste comando elimina el área de plantillas o la plantilla seleccionada en el listado.
This command removes the selected template category or selected template from the list.
SpanishIndique si la plantilla ha de crearse para una carta personal o comercial.
Specify whether you want to create a personal or business letter template.
SpanishActive esta casilla si desea incluir en su plantilla el texto Anexo(s).
Mark this check box to include the Enclosure(s) text in your letter template.
SpanishAbra el archivo CSV de plantilla en Microsoft Excel o en el editor de texto que prefiera.
Open the CSV file template in Microsoft Excel or your preferred text editor.
SpanishSi no está familiarizado con este formato, descargue los archivos de ejemplo y de plantilla.
If you are not familiar with this format, download the sample and template files.
SpanishPermite administrar y editar plantillas así como guardar el documento actual como plantilla.
Organize and edit your templates and save the current document as a template here.

Sinónimos (español) para "plantilla":

plantilla