ES

plenario {adjetivo masculino}

volume_up
plenario (también: pleno, plenaria)
Mi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Presidenta, quisiera añadir algo sobre el debate plenario de ayer.
(CS) Madam President, I would like to respond again to yesterday's plenary debate.
También clausuraremos el segundo Sínodo plenario.
We will also conclude the Second Plenary Synod.
El Presidente siempre se complace cuando la sesión plenaria está tan concurrida, en particular por razones como éstas.
The President is always pleased when the plenary is full and particularly for reasons such as these.
En mi opinión, no es apropiado discutir nuestros problemas internos en una sesión plenaria del Parlamento Europeo.
In my view, it is not appropriate to discuss our own internal business at a full parliamentary session here in the European Parliament.
Además, hay que tener en cuenta que el orden del día de las dos sesiones plenarias que aún restan este año ya está completo.
Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.

Ejemplos de uso para "plenario" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
SpanishPresidenta, quisiera añadir algo sobre el debate plenario de ayer.
(CS) Madam President, I would like to respond again to yesterday's plenary debate.
SpanishSabíamos que encontraba dificultades para llegar hasta este Plenario.
We knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting.
SpanishNo puedo más que pedir al Parlamento y al plenario que mejoren la situación en este sentido.
I can only ask Parliament and plenary to improve matters in this respect.
Spanish(DE) Señor Presidente, es una lástima que tenga que sacar a colación esto en el plenario.
(DE) Mr President, it is sad that I have to bring this up in plenary.
SpanishTítulo XII El Capítulo provincial, el Congreso capitular y el Consejo plenario de la Provincia
Title XII The Provincial Chapter, the Capitular Congressus and the Plenary Council of the Province
Spanish188-192) Título V - El Consejo plenario de la Orden (Artt.
188-192) Title V   -  The Plenary Council of the Order (Artt.
SpanishHoy hemos votado, en el plenario, una propuesta de resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo.
We have voted today, in plenary, on a motion for a resolution on the future of the European Social Fund.
Spanish215-231) Título XII - El Capítulo provincial, el Congreso capitular y el Consejo plenario de la Provincia (Artt.
215-231) Title XII -  The Provincial Chapter, Capitular Congressus and Plenary Council of the Province (Artt.
SpanishEl turno de preguntas al Presidente de la Comisión Europea, aquí en el plenario, ha sido un gran éxito.
The hour of direct discussion with the President of the European Commission, here in plenary, has been a great success.
SpanishHe afirmado esto claramente en el plenario antes, en concreto cuando debatíamos el plan de las frutas y las hortalizas.
I have said that clearly in plenary before, specifically when discussing the fruit and vegetable scheme.
SpanishTambién clausuraremos el segundo Sínodo plenario.
We will also conclude the Second Plenary Synod.
SpanishEn el último debate plenario discutimos esto, aprobamos una decisión y se realizó el lanzamiento de la campaña de ustedes.
We debated this in the last part-session, adopted a resolution and your campaign is now off the ground.
SpanishA este respecto, reiteramos nuestro deseo de celebrar un debate plenario anual sobre este tema en el Parlamento.
In this respect, we wish to reiterate our desire to have an annual plenary debate on the subject here in Parliament.
SpanishPor desgracia, no se celebró ningún debate plenario sobre ETS, el resultado del cual podríamos haber llevado al triálogo.
Unfortunately, no plenary debate, the result of which we could have taken to the trialogue, was held on ETS.
SpanishPlanteé esto en noviembre del año pasado y recuerdo que obtuve bastantes apoyos del plenario para llevarlo a cabo.
I presented this in November last year and I remember that I got quite a lot of support from this plenary to do this.
SpanishSe discutió también sobre los preparativos del Consejo Plenario de la Orden, a celebrarse en noviembre de 2013.
Further discussion took place concerning preparations for the Plenary Council of the Order to be celebrated in November 2013.
SpanishTítulo V El Consejo plenario de la Orden
SpanishSeñor Presidente, seguramente por una deficiencia mía, no figuro en la lista de miembros que asistieron ayer al Plenario.
Mr President, surely due to some fault of my own, I do not appear in the list of Members that attended yesterday's sitting.
SpanishEsta resolución, como se ha dicho, es una buena demostración de cómo podemos llevar las actividades de las comisiones al nivel plenario.
This resolution, as has been said, is a good indication of how we can bring committee business to plenary level.