Cómo se dice "podar" en inglés

ES

"podar" en inglés

ES podar
volume_up
[podando|podado] {verbo}

Además tenemos que llegar a un acuerdo político sobre las perspectivas financieras y podar algunos proyectos legislativos que no responden a necesidades reales.
Then we need to reach a political agreement on the financial perspective and to cut back some projects for legislation that are not meeting any real need.
podar (también: desmochar)
Sólo podando las ramas malsanas, haciendo limpieza, podrá recuperar la autoridad moral que necesita para afrontar los grandes imperativos que hoy afronta la Unión Europea.
Only by lopping off its diseased branches, by cleaning up its act, can it regain the moral authority it needs to tackle the major challenges which the European Union faces today.
podar
podar
podar
tuvimos que podar bastante los rosales
we had to trim back the rose bushes

Sinónimos (español) para "podar":

podar

Ejemplos de uso para "podar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHay que podar la reglamentación.
SpanishSerá necesario, finalmente hacer limpieza y podar las ramas secas a la luz de los procedimientos disciplinarios y judiciales actualmente iniciados.
Finally, a shake-up is required together with the pruning of any dead wood following the disciplinary and legal proceedings which are now in progress.
SpanishAdemás tenemos que llegar a un acuerdo político sobre las perspectivas financieras y podar algunos proyectos legislativos que no responden a necesidades reales.
Henceforth, the debate in each country should focus on the common issues and on European interests, as was the case in the French referendum campaign.
SpanishAl contrario, los animará a podar las ramas secas, a modernizarse, a emprender aquellas reformas estructurales que propician la reactivación de la economía.
Rather, it will prompt them to clear out the dead wood, to modernise, to undertake those structural reforms that are the trigger for kick-starting the economy.