ES

política {femenino}

volume_up
1. general
política (también: político, politicastro)
Para mí, como representante política democrática, esto es inaceptable.
For me, as a democratic politician, this is unacceptable.
Yo me considero una política neerlandesa, y no una funcionaria europea.
I consider myself to be a Dutch politician, not a European official.
No puede intervenir en la política nacional como político portugués, eso no es aceptable.
You cannot intervene in domestic politics as a Portuguese politician; that is not acceptable.
política (también: político, politicucho, politicucha)
volume_up
pol {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
2. política
política
Es producto de la política, no de la economía; se puede abordar desde la política.
It is a product of politics, not economics; it can be addressed by politics.
Sin embargo, la política, y en especial la política europea, es el arte del compromiso.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
Pienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.
I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.
política
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Por lo demás, la política de empleo es la prioridad política de la Unión Europea.
Employment policy is furthermore the priority policy of the European Union.
3. negocios
política
volume_up
policy {sustantivo} (standard practice, plan)
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Por lo demás, la política de empleo es la prioridad política de la Unión Europea.
Employment policy is furthermore the priority policy of the European Union.

Ejemplos de uso para "política" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTriunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
SpanishSuponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
It involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
SpanishEl reto de una política de defensa y de seguridad exterior común es muy político.
The challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
SpanishLa Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
SpanishEn la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission's policy, and this can be approved.
SpanishConsolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
SpanishEsa es la visión consagrada en la política exterior y de seguridad común europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
SpanishPienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.
I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.
SpanishLa política exterior y de seguridad común ha de incorporarse al pilar comunitario.
The common foreign and security policy must be included in the Community Pillar.
Spanishde la política exterior en la Unión Europea.
We do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
SpanishTiene una moneda única pero no tiene una autoridad política económica auténtica.
It has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority.
SpanishEs imposible producir propuestas prácticas de política tributaria para 25 países.
It is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.
SpanishEste debate se ha mantenido en el marco del Libro Verde sobre política marítima.
We have been conducting this debate as part of the Green Paper on maritime policy.
SpanishMe refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
I am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
SpanishHay que pasar a los actos y dotarnos de los medios para esta política declarada.
They must act and give us the resources for implementing this much-vaunted policy.
SpanishEn términos más generales, lo que realmente necesitamos es otra política agrícola.
In a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
SpanishPedimos una política europea coherente, y de ahí la importancia de este informe.
We demand a coherent European policy which is why this report is so important.
SpanishSegunda prioridad absoluta de la política económica: el imperativo del empleo.
The second absolute priority for economic policy is the challenge of employment.
SpanishEn la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission' s policy, and this can be approved.
SpanishCada país debe tener la posibilidad de configurar su propia política forestal.
Each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.