ES

polo {masculino}

volume_up
1. general
polo (también: polaco, poste, polaca, mástil, asta, garrocha, vara)
volume_up
pole {sustantivo}
Evidentemente, existe una diferencia entre el Polo Norte y el Polo Sur, el Ártico y el Antártico.
Obviously, there is a difference between the North Pole and the South Pole, the Arctic and the Antarctic.
Ha logrado establecer un polo de relativa estabilidad.
It has succeeded in setting up a pole of relative stability.
La India es una economía emergente sólida, un nuevo polo geoestratégico en el conjunto de Asia.
India is a strong emerging economy, a new geostrategic pole in Asia as a whole.
polo (también: helado de hielo)
polo (también: niqui, chomba, niki, niqui)
2. deporte
polo
volume_up
polo {sustantivo}
Esta el Programa Marco Polo, que fomenta la utilización de transporte combinado.
There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
Es decir, que no se podrían cumplir los objetivos del Programa Marco Polo.
In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
Un programa como Marco Polo tiene que ser más ambicioso de lo que es ahora.
A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
3. "centro"
polo (también: emporio, núcleo, vórtice, los medios)
volume_up
center {sustantivo} [EEUU]
polo (también: emporio, los medios, núcleo, vórtice)
volume_up
centre {sustantivo} [GB]
Hemos de movilizarnos para hacer de Europa un polo de excelencia, como ha dicho usted, señor Barroso.
We must mobilise to make Europe a centre of excellence, as you said, Mr Barroso.
Señor Presidente, todo el debate sobre la energía gira ahora en torno a dos polos.
Mr President, the whole debate on energy now centres on two issues.
Por ejemplo, ¿quién se preocupa de las dificultades con las que se encuentran los comerciantes en las zonas rurales, alejadas de los polos de formación de las ciudades?
For example, who is dealing with the difficulties experienced by businesses in rural areas, which are faraway from the centres of learning that are based in towns?
polo (también: enfoque, foco)
volume_up
focus {sustantivo}
Puesto que ha descrito y evaluado en detalle el programa Marco Polo, propongo que nos centremos en algunos aspectos.
Since he has set out in detail what Marco Polo is all about and has also evaluated it, I propose to focus on just a few aspects of it.
Por último, los criterios de reparto de los fondos entre los diferentes polos del programa, especialmente los derechos sociales de los trabajadores, se han quedado de una imprecisión a toda prueba.
Lastly, the criteria for the distribution of funds between the different foci of the programme, particularly the social rights of workers, have remained impenetrably vague.
4. electrónica
polo (también: terminal)
5. España
polo (también: paleta)
volume_up
lolly {sustantivo} [GB]
6. "helado", marca registrada, España
volume_up
Popsicle {sustantivo} [EEUU]
EN

polo {sustantivo}

volume_up
1. deporte
There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
Esta el Programa Marco Polo, que fomenta la utilización de transporte combinado.
In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
Es decir, que no se podrían cumplir los objetivos del Programa Marco Polo.
A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Un programa como Marco Polo tiene que ser más ambicioso de lo que es ahora.

Ejemplos de uso para "polo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl Marco Polo representa un cambio positivo, pero por sí sólo no resulta suficiente.
Marco Polo is a positive move but, on its own, it is clearly nowhere near enough.
SpanishEs decir, que no se podrían cumplir los objetivos del Programa Marco Polo.
In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
SpanishUn programa como Marco Polo tiene que ser más ambicioso de lo que es ahora.
A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
SpanishEsto también ayudará a la Comisión a gestionar el Programa Marco Polo de forma eficaz.
This will also help the Commission to manage the Marco Polo programme effectively.
SpanishSe han incluido además los créditos para el nuevo Programa Marco Polo.
Resources for the new so-called Marco Polo programme have also to be incorporated.
SpanishEsta el Programa Marco Polo, que fomenta la utilización de transporte combinado.
There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
SpanishEstoy seguro de que el Marco Polo será incluso más popular en el Reino Unido.
I am sure Marco Polo will be even more popular in the United Kingdom.
SpanishTenemos el proyecto TEN-T y el programa Marco Polo en apoyo de las autopistas del mar.
We have the TEN-T project and the Marco Polo programme in support of highways of the sea.
SpanishMerece la pena investigarlas en el marco del programa Marco Polo.
These are worth investigating within the framework of the Marco Polo programme.
SpanishEl programa Marco Polo habla sólo de otras modalidades de transporte, no de menos transporte.
The Marco Polo programme only deals with other transport, not less transport.
SpanishLa India es una economía emergente sólida, un nuevo polo geoestratégico en el conjunto de Asia.
India is a strong emerging economy, a new geostrategic pole in Asia as a whole.
SpanishHemos de movilizarnos para hacer de Europa un polo de excelencia, como ha dicho usted, señor Barroso.
We must mobilise to make Europe a centre of excellence, as you said, Mr Barroso.
SpanishPor tanto, el proyecto Marco Polo no puede conducir a la reubicación del empleo en la UE.
The Marco Polo project ought not, therefore, to lead to employment in the EU being relocated.
SpanishLa Europa que vemos ahora es el polo opuesto de cualquier cosa que tenga que ver con la democracia.
The Europe we see now is the exact opposite of anything related to democracy.
SpanishNuestro grupo apoya el programa Marco Polo y está satisfecho con la propuesta de la Comisión.
Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Committee's proposal.
SpanishEl programa Marco Polo II también se ha visto afectado por estos problemas.
Marco Polo II has also felt the impact of all these problems.
SpanishEl mensaje que estamos mandando hoy no solo va dirigido a los beneficiarios del programa Marco Polo.
The message we are sending out today is not only directed at those who use Marco Polo.
SpanishPara que el programa cumpla con sus objetivos, debemos conseguir que Marco Polo II resulte más atractivo.
For the programme to achieve its aims, Marco Polo II must be made more attractive.
SpanishA la larga, esperamos que el programa Marco Polo demuestre su utilidad y atraiga más fondos.
In the longer term we hope that Marco Polo will prove worthwhile and attract additional funding.
SpanishNuestro Grupo apoya el programa Marco Polo y está satisfecho con la Posición Común del Consejo.
Our group supports the Marco Polo programme and is satisfied with the Council's common position.

Sinónimos (español) para "polo":

polo

Sinónimos (inglés) para "polo shirt":

polo shirt