ES

popular {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
popular (también: folclórica, folclórico)
Conferencia Internacional sobre la medicina popular y herbaria 25 - 27 noviembre 2010.
International Conference on Folk & Herbal Medicine 25 - 27 November 2010.
Para emplear la letra de una canción popular montenegrina: "Montenegro puede ser pequeño, pero tiene honor y es justo".
In the words of a Montenegrin folk song: 'Montenegro may be small, but it is honourable and fair'.
Los maestros ceramistas populares de Uzbek, Akbar y Alisher Rakhimov, presentan sus trabajos en la exposición.
The Uzbek folk master-ceramists, Akbar and Alisher Rakhimov, present their works at the exhibition.
Aunque no se trata de una iniciativa comunitaria, es un sistema conocido, popular y eficaz.
Although this is not an EU initiative, it is nonetheless a well-known, popular and effective system.
Alan Johnston era un buen periodista, y trabajaba para un medio de comunicación famoso, popular y respetado, es decir la BBC.
Alan Johnston was a good journalist, working for a well-known, popular and respected medium, namely the BBC.
Y todos sabemos, en todo el mundo, que cuando se utiliza la expresión "poder popular" se retira el poder al pueblo y se destruye la democracia.
It is well-known throughout the world that, when someone uses the expression 'people's power', power will be taken away from the people and democracy will be destroyed.
popular (también: demótico)
volume_up
demotic {adj.} [form.]
popular (también: pop, pueblerino)
Son populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
according to traditional lore …
La ayuda espontánea de sus históricos y jurados enemigos Grecia y Armenia venía a contradecir la máxima popular turca de que, fuera de sus propios compatriotas, un turco no tendrá nunca amigos.
The spontaneous assistance provided by their traditional arch enemies Greece and Armenia refuted the Turks saying that a Turk will only find friends among fellow countrymen.
EN

popular {adjetivo}

volume_up
1. general
popular (también: demotic, folk, folksy, traditional, well-known)
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
popular (también: buzzy, well-attended)
popular (también: applied, in demand, requested)
popular (también: well-attended)
popular
the host of the extremely popular program
el conductor del tan gustado programa
popular
volume_up
vulgar {adj.} (no técnico)
2. "frequently used"
un sitio muy frecuentado por jóvenes y mayores
3. "cheap"
Three are geared to economic interests, whilst one is the focus of popular expectation in Europe.
Las expectativas de los intereses económicos se centraban en tres de ellas. En la otra se concentraba la esperanza de los habitantes de Europa.
They make a vital contribution both to the economy - especially its informal or popular sector - and agriculture.
Su contribución es esencial tanto en el ámbito económico, y especialmente en el sector de la economía informal o popular, como en el ámbito agrícola.
Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.
El apoyo de la población de los Estados miembros a una política económica y financiera estricta es un factor imprevisible.
4. "of populace"
popular (también: demotic)
Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
una rebelión del pueblo
Popular opposition to the plans of the multinationals will become ever more intense and they will not allow their plans to succeed.
Las reacciones del pueblo ante los planes del capital multinacional se van a intensificar y no van a permitir el éxito de tales planes.
5. "widespread"
popular (también: general, widespread, mass)
This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
Se trata de un tema importante para los ciudadanos de Europa ya que la televisión es un pasatiempo sumamente generalizado.
Limited companies provide proof of the fact that a company can be successful without the need for share capital - they are the most popular kind of company in the world.
Las sociedades limitadas prueban el hecho de que una empresa puede tener éxito sin necesidad de un capital social; son el tipo de empresa más generalizado del mundo.

Ejemplos de uso para "popular" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishY, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
SpanishEl candidato del Partido Popular Europeo se llamaba Patten, pero no resultó elegido.
The European People’s Party candidate was called Patten, but he was not adopted.
SpanishY, Señorías, la sabiduría popular española dice:« Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year '.
SpanishYo creo que la adhesión de la República Popular China a la OMC es favorable.
I think it was a good thing that the People's Republic of China joined the WTO.
SpanishEstas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
SpanishEn ese momento, la guerra acababa de terminar y Alemania no era un país popular.
At that time, the war had just ended and Germany was not a popular country.
SpanishEl Grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos está a su lado.
The Group of the European People's Party and European Democrats stands at your side.
SpanishComo miembro de la delegación del Partido Popular Europeo, rechazo esa actitud.
As a Member of the delegation of the European People's Party, I reject this.
SpanishFerber, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo.
I give the floor to Mr Ferber, on behalf of the Group of the European People's Party.
SpanishSeñor Presidente, el Grupo el Partido Popular Europeo apoya la resolución común.
Mr President, the Group of the European People's Party supports the joint resolution.
SpanishEl Grupo del Partido Popular Europeo está a favor de la propuesta de la Comisión.
The Group of the European People's Party supports the Commission's proposal.
SpanishAquello que la representación popular ha hecho, tiene el poder de deshacerlo.
The people' s representatives have the power to undo anything they have done.
SpanishAquello que la representación popular ha hecho, tiene el poder de deshacerlo.
The people's representatives have the power to undo anything they have done.
SpanishAhora, la propuesta del Grupo del Partido Popular Europeo sobre el vandalismo.
And now to the proposal from the Group of the European People's Party on hooliganism.
SpanishEn este contexto, a finales de julio de 2008 se realizó una consulta popular.
In this context, a public consultation was launched at the end of July 2008.
SpanishTambién en ese país, el gobierno tuvo que dimitir debido a la presión popular.
In that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
SpanishPara nosotros en el Partido Popular Europeo, lo que queremos lograr depende de eso.
For us in the European People's Party, what we want to achieve is dependent on that.
SpanishMe han informado de que es la bandera más popular para ser robada en este lugar.
I am advised that it is the most popular flag to be stolen in this place.
SpanishUn par de colegas del Partido Popular Europeo han hecho comentarios al respecto.
A couple of my Conservative EPP colleagues have made comments about this.
SpanishSeñor Presidente, el Partido Popular Europeo da su apoyo al informe Colajanni.
Mr President, the Group of the European People's Party supports the Colajanni report.

Sinónimos (español) para "popular":

popular

Sinónimos (inglés) para "popular":

popular
popularization
popularizer