Cómo se dice "por el bien de" en inglés

ES

"por el bien de" en inglés

ES por el bien de
volume_up
{preposición}

por el bien de (también: por)
Por el bien de la democracia, debe disminuirse el poder del Parlamento Europeo.
For the sake of democracy, the power of the European Parliament should be reduced.
Hay que hacerlo por el bien de la gran mayoría de ciudadanos europeos.
That needs to be done for the sake of the overwhelming majority of European citizens.
Tenemos que actuar con rapidez por el bien de los consumidores y en favor de las empresas honradas.
We must act very swiftly for the sake of consumers and for the sake of honest companies.

Ejemplos de uso para "por el bien de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor tanto, este reglamento debe ejecutarse rápidamente por el bien de los niños.
This regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.
SpanishTenemos que innovar, por el bien de la sostenibilidad y de la competitividad.
We have to break new ground in the interest of sustainability and competitiveness.
SpanishAlgo debe cambiar con urgencia en este sentido por el bien de nuestros pescadores.
Something urgently needs to change in this regard in the interests of our fishermen.
SpanishEstos riesgos deben evitarse sobre todo por el bien de los ciudadanos europeos.
In the first place, these risks must be averted for the good of the European citizens.
SpanishEs crucial hacer el mejor uso posible de dichos recursos por el bien de todos.
It is vital that the best possible use be made of these resources for the common good.
SpanishPor el bien de la igualdad, hay que aplicar el código o hay que modificarlo.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
SpanishNo debemos arrebatarles su libertad sólo por el bien de un nuevo imperio.
We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
SpanishEsta complicada región tiene que estabilizarse por el bien de todo nuestro continente.
This sensitive region needs stability for the good of our entire continent.
SpanishDe cualquier modo creo que debemos acelerar los trámites por el bien de los ciudadanos.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
SpanishPor el bien de los ciudadanos de la UE, se debe proteger económicamente a la agricultura.
In the interests of EU citizens, agriculture must be safeguarded financially.
SpanishQuiero volver a darle las gracias por su denodado esfuerzo por el bien de Europa.
I would like to thank him here once again for his dedicated efforts for the good of Europe.
SpanishTenemos que reconciliar estos dos enfoques estratégicos por el bien de la Unión Europea.
We must reconcile these two strategic approaches for the good of the European Union.
SpanishSeñor Presidente y señor Comisario, la ampliación debe ser un éxito por el bien de todos.
Mr President and Mr Commissioner, enlargement must succeed for all our sakes.
SpanishLo que interesa es que el SIS avance por el bien de los ciudadanos de Europa.
The important thing is that the SIS moves ahead, to the benefit of the citizens of Europe.
SpanishEn cualquier caso, le deseo mucha ventura en su trabajo, sobre todo por el bien de Europa.
In any case, you have my best wishes in your work above all for the good of Europe.
SpanishLos Estados miembros deben ayudar a sus agricultores por el bien de todos.
The Member States must have the capacity to help their farmers for the good of everyone.
SpanishTenemos que buscar la forma de regular sensatamente Internet por el bien de todos.
We need to find ways in which we can sensibly regulate the Internet in everyone's interests.
SpanishLa Unión Europea debe actuar más en este campo, especialmente por el bien de la mujer.
As has already been emphasised, there were failings: gender differences were not noticed.
SpanishNos corresponde a nosotros acompañar este proceso por el bien de la sociedad.
It is up to us to guide it through this in the interests of society.
SpanishAquí es donde la Cámara tiene que interceder por el bien de todos nuestros ciudadanos.
This is where this House must step in for the good of all our citizens.