Cómo se dice "por encima de todo" en inglés

ES

"por encima de todo" en inglés

ES por encima de todo
volume_up
{adverbio}

por encima de todo (también: sobre todo, ante todo)
Por encima de todo, cumple con sus demandas para simplificar la administración de los fondos.
Above all, it meets their demands for simplifying the management of the funds.
Por encima de todo, dijimos, esta debe ser una decisión de políticos, no de abogados.
Above all, we said, this must be a decision of politicians, and not of lawyers.
Seguramente es la vía de menor resistencia, pero por encima de todo es una vía astuta.
It is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.

Ejemplos de uso para "por encima de todo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLo que los ciudadanos esperan, por encima de todo, son hechos y visión de futuro.
What the people expect more than anything is obviously deeds and vision.
SpanishNo obstante, debemos respetar, por encima de todo, la voluntad de los ciudadanos.
It is now the Council ’ s turn to adopt a more constructive stance.
SpanishÉse es el motivo por el que creo que tenemos la obligación, por encima de todo, de apoyarles.
This is why I believe that we have a duty, first and foremost, to support them.
SpanishEsto demuestra que la UE sitúa el medio ambiente por encima de todo lo demás.
This proves that the EU puts the environment before everything else.
SpanishLos intereses y la salud de los ciudadanos deben prevalecer por encima de todo.
The interests of citizens and the health of citizens is paramount!
SpanishSiempre he tenido presentes, por encima de todo, los intereses de los contribuyentes.
I have always had the interests of the tax-payers foremost in mind.
SpanishPor encima de todo, se trata de un precio de mercado, eso debemos aceptarlo.
It is first and foremost a market price; we have to accept this.
SpanishNo obstante, por encima de todo, está la Historia y sus lecciones.
Quite apart from these texts, though, we have History and the lessons it can teach us.
Spanish¡ Seguramente esto es correcto, pero por encima de todo es suya la responsabilidad!
That is certainly the case, but ultimately he is responsible.
SpanishPor encima de todo esto, los bosques son esenciales para todos nosotros y es parte de nuestra identidad.
On top of this, forests are essential for all of us and are part of our identity.
SpanishPor encima de todo, necesitamos, y la gente espera, que se hagan realidad las promesas de progreso.
First and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise.
SpanishPor encima de todo quiero felicitar a los funcionarios, en especial al Embajador Eikka Kosonen.
Most of all I would like to thank the civil servants, especially Ambassador Eikka Kosonen.
SpanishY, por encima de todo, la crisis no es excusa para el proteccionismo.
And, most importantly, the crisis is no excuse for protectionism.
SpanishEsto, por encima de todo, convierte en realidad el acercamiento de Europa a sus ciudadanos.
It is but a step from European diplomacy to European democracy.
SpanishEsta libertad constituye uno de los pilares de la democracia y tenemos que defenderla por encima de todo.
This freedom is one of the pillars of democracy and we must defend it at all costs.
SpanishCreo que es fundamental que la política y la legislación tengan en cuenta a los ciudadanos por encima de todo.
Mr President, this important report highlights an important potential for Europe.
SpanishLo que necesitamos ahora por encima de todo es respeto y tolerancia.
Respect and tolerance are needed more than anything else now.
SpanishTodo ello sienta las bases de la sociedad de la información, que debemos defender por encima de todo.
That is actually a firm basis for the information society, and we must always preserve it.
SpanishPor encima de todo eso, así, el Consejo Europeo de diciembre nos pide que aceleremos nuestro trabajo.
On top of all that, then, the December European Council is asking us to speed up our work.
SpanishPor encima de todo, defiende una estrecha colaboración con la OTAN.
On top of that, it advocates close collaboration with NATO.