ES

portátil {adjetivo}

volume_up
portátil (también: de mano)
El vídeo en directo o grabado se puede visualizar a través de su PC o dispositivo portátil.
View live or recorded video from your PC or a handheld device.
Los equipos Tablet PC son equipos móviles que combinan las características de los equipos portátiles y los de mano.
Tablet PCs are mobile PCs that combine features of laptops and handheld computers.
En esta sección se describen los diversos tipos de equipos personales: de escritorio, portátiles, de mano y Tablet PC.
This section describes the various kinds of personal computers: desktops, laptops, handheld computers, and Tablet PCs.
portátil (también: laptop)
Si lo prefiere, para apagar el equipo portátil, presione el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your laptop by pressing the power button on its case.
¿Habitualmente realiza impresiones en diferentes impresoras con su equipo portátil?
Do you routinely use different printers with your laptop?
O bien, no habrá detectado un monitor externo conectado al portátil.
Or, it is not detecting an external monitor plugged into your laptop.
portátil (también: transportable)
volume_up
mobile {adj.} (gun, missile-launcher)
Por lo general, puede poner un equipo portátil en estado de suspensión si cierra la tapa.
You can typically put a mobile PC to sleep by closing its lid.
Equipo portátil con una tarjeta de banda ancha móvil o Wi-Fi.
Laptop equipped with a Wi‑Fi or mobile broadband card.
Si está usando un equipo portátil, su plan aparece en Planes, que se muestra en el medidor de batería.
If you are using a mobile PC, your plan appears under Plans shown on the battery meter.
portátil
volume_up
movable {adj.} (apparatus)

Ejemplos de uso para "portátil" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishGracias a mi ordenador portátil pude seguirlo en tiempo real desde aquí en Estrasburgo.
Using my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg.
SpanishEmpecé por imprimir la tarjeta de embarque desde mi equipo portátil en la impresora de casa.
It started when I printed my boarding pass from my work laptop on my home printer.
SpanishEs posible que ya disponga de formas de asegurarse de que su portátil tenga energía siempre.
Chances are, you already have ways to make sure your laptop always has power.
SpanishSi tiene un equipo portátil, puede ajustar el brillo en Opciones de energía.
If you're using a laptop, you can adjust brightness in Power Options.
SpanishMúsica almacenada en un reproductor de música portátil y música almacenada en un equipo.
Music stored on a portable music player and music stored on a computer.
SpanishSi usa un equipo portátil, no se preocupe, ya que la batería no se agotará.
If you're using a laptop, don't worry—the battery won't be drained.
SpanishSi lo prefiere, para apagar el equipo portátil, presione el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your laptop by pressing the power button on its case.
SpanishEl eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
SpanishAsí pues, si utilizo mi portátil con Windows 7 en una cafetería, puedo acceder al equipo de casa.
So, if I'm using my Windows 7 laptop at a coffee shop, I can tap in to my home PC.
SpanishSi está usando un equipo portátil, el plan aparece en Plan mostrado en el medidor de la batería.
If you're using a laptop, your plan appears under Plans shown on the battery meter.
SpanishSi no es así, normalmente el archivo de impresión portátil se guardará en la carpeta Documentos.
Otherwise, the portable print file will typically be saved in your Documents folder.
SpanishSi utilizas la cámara web del portátil, ya estarás listo para seguir adelante.
If you're using the webcam in your laptop, you're ready to go.
SpanishEsto es especialmente útil si usa un equipo portátil para conectarse a una red del lugar de trabajo.
This is especially useful if you use a laptop to connect to a workplace network.
SpanishLa mayoría de dispositivos que se conectan a una red, como un portátil o cámara de red, están
Most devices that are connected to a network, such as a laptop or a network camera, are
SpanishEl tamaño del teclado (y, algunas veces, el diseño) varía según el tamaño del equipo portátil.
Keyboard size (and sometimes layout) varies with the size of the laptop.
SpanishCon Scorch ya no me tengo que preocupar de llevar mi portátil de allá para acá para ver partituras.
With Scorch, I no longer have to worry about dragging out my laptop to view scores.
SpanishSi nunca saca el equipo portátil de su casa, no tiene de qué preocuparse.
If you never take your laptop out of the house, no worries here.
SpanishPor lo general, no existen controles para ajustar el contraste en la pantalla de un equipo portátil.
There are usually no controls for adjusting the contrast on a laptop display.
SpanishO bien, no habrá detectado un monitor externo conectado al portátil.
Or, it is not detecting an external monitor plugged into your laptop.
SpanishSi su red es inalámbrica, puede moverse libremente por casa con el equipo portátil.
If your network is wireless, you’re free to move about the cabin—er, I mean the house—with a laptop.