ES

potente {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
potente (también: poderoso)
Cierto es que ese euro sintético incluye monedas como la lira italiana, pero lo mismo cabe decir incluso en el caso del potente marco alemán si se lo considera de la misma manera.
Certainly that synthetic euro included currencies such as the Italian Lira, but the same point applies even to the mighty German Mark on its own.
En alguna medida, lo pagaron caro cuando dos de sus ciudades, Hiroshima y Nagasaki, fueron aniquiladas por el potente holocausto nuclear provocado por los Estados Unidos.
To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
Por supuesto, me refiero al hecho de que esta noche mi pequeño país, Irlanda del Norte, ha derrotado en toda la línea al potente equipo de fútbol de España en el Windsor Park de Belfast.
I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast.
potente
En general, la hidromorfona parece ser un analgésico potente.
Overall, hydromorphone appears to be a potent analgesic.
Esta revisión encontró que la hidromorfona es un analgésico potente para el manejo del dolor agudo y crónico.
This review found that hydromorphone is a potent analgesic for the management of acute and chronic pain.
El primero es que el euro es la respuesta más potente de la Unión Europea a la globalización.
The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.
Europa necesita una industria aeroespacial potente y creadora de empleo.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
infundiéndole un dinamismo nuevo y potente, el dinamismo del Espíritu
and powerful dynamism, the dynamism of the Holy Spirit which empowers it to
Necesitamos que la Comisión inste a emprender estas acciones con voz potente.
We need the Commission to call for these things with a powerful voice.
EN

potent {adjetivo}

volume_up
1. general
potent (también: mighty, powerful)
Overall, hydromorphone appears to be a potent analgesic.
En general, la hidromorfona parece ser un analgésico potente.
This review found that hydromorphone is a potent analgesic for the management of acute and chronic pain.
Esta revisión encontró que la hidromorfona es un analgésico potente para el manejo del dolor agudo y crónico.
The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.
El primero es que el euro es la respuesta más potente de la Unión Europea a la globalización.
2. "strong"
When a soldier is dying on the battlefield, a medic will give him a potent dose of morphine.
Cuando en el campo de la batalla agoniza un soldado, el médico le proporciona una dosis muy fuerte de morfina.
3. "leader"
potent (también: strong, strong, puissant)
5. "symbol"
potent (también: strong, strong, puissant)

Ejemplos de uso para "potente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.
In order to be effective, however, we need so much more than a strong police force.
SpanishCrea música y audio con la DAW más rápida, más potente y con mejor sonido del mundo
Create music and audio with the fastest, best sounding, most powerful DAW in the world
SpanishLa base de la cohesión social en Europa la constituye una economía potente y dinámica.
The foundation of social cohesion in Europe is a strong and dynamic economy.
SpanishEuropa necesita una industria aeroespacial potente y creadora de empleo.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
SpanishEl código de conducta no es el instrumento más potente de que disponemos.
The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
SpanishNecesitamos una voz muy potente a nivel europeo para detener la deforestación global.
We need a very strong voice at European level so that global deforestation is tackled.
SpanishUn equipo más potente puede tener 4 GB de RAM y un procesador de cuatro núcleos y 2,8 GHz.
A more powerful PC might have 4 GB of RAM and a 2.8 GHz, quad-core processor.
SpanishNecesitamos que la Comisión inste a emprender estas acciones con voz potente.
We need the Commission to call for these things with a powerful voice.
SpanishLa política de cohesión es un potente instrumento para estimular la economía real.
Cohesion policy is a powerful lever for stimulating the real economy.
SpanishCon su potente zoom óptico de 35x y digital de 12x, la AXIS 233D puede
With the powerful 35x optical and 12x digital zoom, AXIS 233D can zoom in on
SpanishNo hay en estudio y en ninguna parte, medidas de un efecto tan potente.
There are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.
Spanishde la Iglesia, movimiento mucho más potente que los síntomas de duda, de
the Church, a movement that is much stronger than the symptoms of doubt,
Spanishinfundiéndole un dinamismo nuevo y potente, el dinamismo del Espíritu
and powerful dynamism, the dynamism of the Holy Spirit which empowers it to
SpanishEl primero es que el euro es la respuesta más potente de la Unión Europea a la globalización.
The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.
SpanishUna voz europea unida y potente a favor de los derechos del pueblo iraní.
A powerful, united European voice for the rights of the Iranian people.
SpanishEs sobre todo un potente instrumento político para destruir la independencia de las naciones.
It is above all a powerful political tool for destroying the independence of nations.
SpanishEs como una especie de "El hombre nuclear": mejor, más potente y más rápida.
Sort of like the Six Million Dollar Man—better, stronger, faster.
SpanishMi centro de clientes (MCC) es una potente herramienta para administrar varias cuentas de AdWords.
My Client Center (MCC) is a powerful tool for handling multiple AdWords accounts.
SpanishCrea música y audio con la DAW acelerada por DSP más rápida, más potente y con mejor sonido
Create music and audio with the fastest, best sounding, most powerful DSP-accelerated DAW
SpanishObtén potente control de DAW en una superficie de control ampliable de gran formato.Más información
Get powerful DAW control in an expandable large-format control surface.Learn more

Sinónimos (español) para "potente":

potente

Sinónimos (inglés) para "potent":

potent
potentate
English