Cómo se dice "presuntuoso" en inglés

ES

"presuntuoso" en inglés

ES presuntuoso
volume_up
{adjetivo masculino}

presuntuoso (también: arrogante, engreído, creído)
presuntuoso (también: engreído, pretenciosa, pretencioso, huachafo)
presuntuoso (también: vistoso, aparatoso, pretencioso, fachendoso)
volume_up
showy {adj.}
presuntuoso (también: fatuo, vanidoso, vanidosa, vana)
volume_up
vain {adj.}

Ejemplos de uso para "presuntuoso" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs aún demasiado pronto y sería incluso presuntuoso presentar una respuesta completa.
It is too early and could even be presumptuous to put forward a full response as yet.
SpanishEsto es una forma de imperialismo presuntuoso, y por eso voy a votar en contra.
This is overweening imperialism! I shall vote against.
SpanishEsto puede parecer presuntuoso, habida cuenta de la amplitud de la tarea, pero es mi convicción profunda.
This may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.
SpanishLamento que parezca algo presuntuoso por mi parte, pero por favor hagan la comparación y luego volveremos a hablar al respecto.
I am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
SpanishCondenamos a las generaciones que aún no han nacido ni han sido engendradas a la deuda, a fin de mantener este presuntuoso concepto de la unión monetaria.
We are condemning generations yet unborn and unbegot to debt - all in order to sustain this conceit of monetary union.
SpanishPor tanto resulta enormemente presuntuoso, por no decir arrogante, invocar el mencionado Tratado de Lisboa como si ya fuese un hecho consumado.
It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.
SpanishNaturalmente, Señorías, sería presuntuoso esperarlo todo de esta directiva y del largo trabajo de nivelación que exige por parte de los operadores ferroviarios.
It would, of course, be presumptuous to expect everything to be achieved by this directive and the long-term upgrading work it requires from railway operators.
Spanish¿Acaso no es muy presuntuoso profetizar de este modo que el "crac» ruso, que no hemos sabido prevenir, no tendrá incidencias profundas en nuestro desarrollo económico y monetario?
Surely it is rather presumptuous to predict that the Russian crash, which we were unable to foresee, will not have profound effects on our economic and monetary development?
Spanish¿Acaso no es muy presuntuoso profetizar de este modo que el " crac» ruso, que no hemos sabido prevenir, no tendrá incidencias profundas en nuestro desarrollo económico y monetario?
Surely it is rather presumptuous to predict that the Russian crash, which we were unable to foresee, will not have profound effects on our economic and monetary development?
SpanishResulta muy presuntuoso afirmar que si el alcohol se destila a tal grado que deja de tener sabor, el punto de partida de las materias primas es determinante para la denominación del producto.
It is very presumptuous, however, to assert that, if alcohol is distilled so much that it loses all taste, the starting point of the raw materials is crucial to the product's designation.